Ciudad de Medianoche

Midnight City

Mira las luces de la ciudad
Watch the city lights
Watch the city lights
Neones brillando en la noche
Neonsoulband in the night
Neonsoulband in the night
Vamos
Let's go
Let's go

En la calle oscurecida, las luces se encienden una a una
어두워진 거리에 하나둘 켜지는 light
eoduwojin georie hanadul kyeojineun light
La noche de esta ciudad brilla tanto
반짝이는 이 도시의 밤은 so bright
banjjagineun i dosiui bameun so bright
Al final de un día cansado, solo tú y yo
지친 하루의 끝에 너와 나 단둘이서
jichin haruui kkeute neowa na danduriseo
Escapemos de la realidad, sí, podemos correr esta noche
Escape reality, yeah, we can run tonight
Escape reality, yeah, we can run tonight

Azul medianoche, cielo despejado, sintiendo la brisa
Midnight blue, clear sky, feeling the breeze
Midnight blue, clear sky, feeling the breeze
Siguiendo el viento fresco, sígueme por favor
시원한 바람을 따라 follow me please
siwonhan barameul ttara follow me please
Siguiendo este camino que no tiene fin
どこまでも続く 이 길을 따라서
どこまでも続く i gireul ttaraseo
Dejando todas las preocupaciones, finalmente somos libres
Leaving all the worries, we are finally free
Leaving all the worries, we are finally free
La ciudad de noche es mi refugio
The city at night is my refuge
The city at night is my refuge

Bajo las luces de neón, nuestro lugar secreto
네온사인 불빛 아래 우리만의 secret place
ne-onsain bulbit arae urimanui secret place
Parece que el tiempo se detuvo en este espacio
시간이 멈춘 것 같아 in this space
sigani meomchun geot gata in this space
Corriendo por la ciudad de medianoche
真夜中の街を 駆け抜けていくの
真夜中の街を 駆け抜けていくの
No mires atrás, brillamos hasta la luz de la mañana
Don't look back, we shine until the morning light!
Don't look back, we shine until the morning light!

¡Estamos bailando en la ciudad de medianoche! (¡Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
¡Con el corazón latiendo, más rápido el paso!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
¡Perdidos en esta ciudad de medianoche! (¡Sí-sí-sí!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
La historia entre tú y yo no tiene fin
君と僕のストーリー 終わらない
君と僕のストーリー 終わらない
¡Sube la música, deja que el ritmo tome el control!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

Mira por el espejo retrovisor, las luces se desvanecen
Check the rearview mirror, lights fading away
Check the rearview mirror, lights fading away
Ritmo de city pop, sí, aquí nos quedamos
City pop rhythm, yeah, we here to stay
City pop rhythm, yeah, we here to stay
Brillo rosa de neón en la pantalla del tablero
Pink neon glow on the dashboard screen
Pink neon glow on the dashboard screen
Viviendo el momento, si sabes a lo que me refiero
Living the moment, if you know what I mean!
Living the moment, if you know what I mean!

De Tokio a Seúl, conectando la línea
Tokyo to seoul, connecting the line
Tokyo to seoul, connecting the line
Sintiendo tan bien
Feeling so fine
Feeling so fine
0 y 1, pero el sentimiento es real
0 and 1, but the feeling is real
0 and 1, but the feeling is real
Déjame mostrarte cómo te hacemos sentir
Let me show you how we make you feel!
Let me show you how we make you feel!
¡Una noche que no termina, corriendo por la autopista!
終わらない夜、駆け抜ける highway!
終わらない夜、駆け抜ける highway!

La radio suena con nuestra canción favorita
라디오에서 흘러나오는 favorite song
radioeseo heulleonaoneun favorite song
Deseo que este momento dure toda la noche
이 순간이 영원하길 바래 all night long
i sun-gani yeong-wonhagil barae all night long
(Moon) Mira la luz de la luna brillando entre los edificios
(Luna) 빌딩 숲 사이로 비치는 달빛을 봐
(Luna) bilding sup sairo bichineun dalbicheul bwa
Todo es perfecto cuando estoy contigo
Everything is perfect when I'm with you
Everything is perfect when I'm with you

Bajo las luces de neón, nuestro lugar secreto
네온사인 불빛 아래 우리만의 secret place
ne-onsain bulbit arae urimanui secret place
Parece que el tiempo se detuvo en este espacio
시간이 멈춘 것 같아 in this space
sigani meomchun geot gata in this space
Corriendo por la ciudad de medianoche
真夜中の街を 駆け抜けていくの
真夜中の街を 駆け抜けていくの
No mires atrás, brillamos hasta la luz de la mañana
Don't look back, we shine until the morning light!
Don't look back, we shine until the morning light!

¡Estamos bailando en la ciudad de medianoche! (¡Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
¡Con el corazón latiendo, más rápido el paso!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
¡Perdidos en esta ciudad de medianoche! (¡Sí-sí-sí!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
La historia entre tú y yo no tiene fin
君と僕のストーリー 終わらない
君と僕のストーリー 終わらない
¡Sube la música, deja que el ritmo tome el control!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

El ruido de la ciudad se aleja en la noche, no me retendrás en esta ciudad esta noche
都会의 소음도 멀어지는 밤 you won't keep me in this city tonight
都会ui soeumdo meoreojineun bam you won't keep me in this city tonight

En este lugar lleno solo de nuestras voces
우리들의 목소리만 가득한 이곳에서
urideurui moksoriman gadeukan igoseseo
Seúl brilla intensamente cuando llega la noche
서울은 밤이 되면 금세 환하게 빛난다
seoureun bami doemyeon geumse hwanhage binnanda
Brillando como estrellas resplandecientes
煌めく星のように輝いて
煌めく星のように輝いて
Cierra los ojos y siente la noche
Close your eyes and feel the night
Close your eyes and feel the night
¡Nosotros somos las estrellas en la oscuridad!
We are the stars in the dark!
We are the stars in the dark!

¡Estamos bailando en la ciudad de medianoche! (¡Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
We are dancing in the midnight city! (Oh-oh-oh!)
¡Con el corazón latiendo, más rápido el paso!
가슴이 뛰는 대로 더 빠르게 step!
gaseumi ttwineun daero deo ppareuge step!
¡Perdidos en esta ciudad de medianoche! (¡Sí-sí-sí!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
Lost inside this midnight city! (Yeah-yeah-yeah!)
La historia entre tú y yo no tiene fin
君と僕의 스토리 終わらない
君と僕ui seutori 終わらない
¡Sube la música, deja que el ritmo tome el control!
Turn up the music, let the rhythm take control!
Turn up the music, let the rhythm take control!

Las luces de neón se desvanecen
Neon lights fading out
Neon lights fading out
No digas adiós
さよならは言わないで
さよならは言わないで
En la ciudad de medianoche
In the midnight city
In the midnight city
Solo tú y yo
Just you and me
Just you and me
Hasta el amanecer
Till the dawn
Till the dawn