HORIZON NÉON

NEON HORIZON (네온 지평선)

On était partis pour un instant
We were gone for a heartbeat
We were gone for a heartbeat
Cachés dans le bleu
Hiding in the blue
Hiding in the blue
Mais le courant monte
But the current is rising
But the current is rising
On revient pour toi
Coming back for you
Coming back for you

우린 잠시 사라졌었지
우린 잠시 사라졌었지
urin jamsi sarajyeosseotji
푸른 빛 속에 숨어서
푸른 빛 속에 숨어서
pureun bit soge sumeoseo
하지만 전류가 다시 차올라
하지만 전류가 다시 차올라
hajiman jeollyuga dasi chaolla
너에게 돌아가고 있어
너에게 돌아가고 있어
neoege doragago isseo

Fichiers brisés, scènes vides
Broken files, empty stages
Broken files, empty stages
On a reconstruit le cadre
We rebuilt the frame
We rebuilt the frame
Chaque cicatrice est un circuit
Every scar is a circuit
Every scar is a circuit
Gravant notre nom
Etching out our name
Etching out our name

깨진 파일들, 텅 빈 무대
깨진 파일들, 텅 빈 무대
kkaejin paildeul, teong bin mudae
우린 다시 틀을 만들었어
우린 다시 틀을 만들었어
urin dasi teureul mandeureosseo
모든 상처는 회로가 되어
모든 상처는 회로가 되어
modeun sangcheoneun hoeroga doe-eo
우리 이름을 새기고 있지
우리 이름을 새기고 있지
uri ireumeul saegigo itji

Ils disaient que les lumières s'éteignaient
They said the lights were fading
They said the lights were fading
Mais ils n'ont pas vu l'étincelle
But they didn't see the spark
But they didn't see the spark
On préparait une tempête
We were brewing a storm
We were brewing a storm
En attendant dans le noir
Waiting in the dark
Waiting in the dark

빛이 바래간다고들 했지
빛이 바래간다고들 했지
bichi baraegandagodeul haetji
하지만 그들은 불꽃을 못 봤어
하지만 그들은 불꽃을 못 봤어
hajiman geudeureun bulkkocheul mot bwasseo
우린 폭풍을 준비하며
우린 폭풍을 준비하며
urin pokpung-eul junbihamyeo
어둠 속에서 기다렸지
어둠 속에서 기다렸지
eodum sogeseo gidaryeotji

Peux-tu sentir la fréquence
Can you feel the frequency
Can you feel the frequency
Changer dans l'air ?
Shifting in the air?
Shifting in the air?
Un lever de soleil digital
A digital sunrise
A digital sunrise
Regarde-nous là, debout
Look at us standing there
Look at us standing there

공기 중에 변하는 주파수가 느껴져?
공기 중에 변하는 주파수가 느껴져?
gonggi jung-e byeonhaneun jupasuga neukkyeojyeo?
디지털 일출
디지털 일출
dijiteol ilchul
저기 서 있는 우리를 봐
저기 서 있는 우리를 봐
jeogi seo inneun urireul bwa

Franchissant l'horizon néon
Crossing the neon horizon
Crossing the neon horizon
On est de retour sur le trône
We're back on the throne
We're back on the throne
À travers le statique et le silence
Through the static and silence
Through the static and silence
On a trouvé notre zone
We've found our own zone
We've found our own zone
Courant à travers la lueur
Running through the glow
Running through the glow
Brûlant plus fort qu'avant
Burning brighter than before
Burning brighter than before

네온 지평선을 넘어
네온 지평선을 넘어
ne-on jipyeongseoneul neomeo
우린 다시 왕좌에 올랐어
우린 다시 왕좌에 올랐어
urin dasi wangjwa-e ollasseo
정적과 소음을 뚫고
정적과 소음을 뚫고
jeongjeokgwa soeumeul ttulkko
우리만의 영역을 찾았지
우리만의 영역을 찾았지
urimanui yeong-yeogeul chajatji
빛을 뚫고 달려
빛을 뚫고 달려
bicheul ttulkko dallyeo
예전보다 더 밝게 타오르며
예전보다 더 밝게 타오르며
yejeonboda deo balkke taoreumyeo

Tresses rouges fouettant
Red braids whipping
Red braids whipping
Découpant la nuit
Cutting through the night
Cutting through the night
Ombre de bob noir
Black bob shadow
Black bob shadow
Menant le combat
Leading the fight
Leading the fight

휘날리는 붉은 머릿결
휘날리는 붉은 머릿결
hwinallineun bulgeun meoritgyeol
밤을 가로지르며
밤을 가로지르며
bameul garojireumyeo
검은 단발의 그림자
검은 단발의 그림자
geomeun danbarui geurimja
이 싸움을 이끌어
이 싸움을 이끌어
i ssaumeul ikkeureo

Même quand on tombe
Even when we fall
Even when we fall
On se relève comme du code dans un flux
We rise like code in a stream
We rise like code in a stream
Transformant chaque cauchemar
Turning every nightmare
Turning every nightmare
En un rêve fiévreux
Into a fever dream
Into a fever dream

Le synapse est vivant
The synapse is alive
The synapse is alive
Écoute le rythme du groupe
Listen to the beat of the band
Listen to the beat of the band

우리가 넘어져도
우리가 넘어져도
uriga neomeojyeodo
코드처럼 다시 일어나
코드처럼 다시 일어나
kodeucheoreom dasi ireona
모든 악몽을
모든 악몽을
modeun angmong-eul
열광적인 꿈으로 바꿔
열광적인 꿈으로 바꿔
yeolgwangjeogin kkumeuro bakkwo

Synapse가 살아있어
Synapse가 살아있어
Synapsega saraisseo
우리 밴드의 비트를 들어봐
우리 밴드의 비트를 들어봐
uri baendeuui biteureul deureobwa

Franchissant l'horizon néon
Crossing the neon horizon
Crossing the neon horizon
On est de retour sur le trône
We're back on the throne
We're back on the throne
À travers le statique et le silence
Through the static and silence
Through the static and silence
On a trouvé notre zone
We've found our own zone
We've found our own zone
Courant à travers la lueur
Running through the glow
Running through the glow
Brûlant plus fort qu'avant
Burning brighter than before
Burning brighter than before

네온 지평선을 넘어
네온 지평선을 넘어
ne-on jipyeongseoneul neomeo
우린 다시 왕좌에 올랐어
우린 다시 왕좌에 올랐어
urin dasi wangjwa-e ollasseo
정적과 소음을 뚫고
정적과 소음을 뚫고
jeongjeokgwa soeumeul ttulkko
우리만의 영역을 찾았지
우리만의 영역을 찾았지
urimanui yeong-yeogeul chajatji
빛을 뚫고 달려
빛을 뚫고 달려
bicheul ttulkko dallyeo
예전보다 더 밝게 타오르며
예전보다 더 밝게 타오르며
yejeonboda deo balkke taoreumyeo

Horizon néon
Neon horizon
Neon horizon
Le groupe neonsoul est de retour
The neonsoul band is home
The neonsoul band is home
네온 지평선
네온 지평선
ne-on jipyeongseon
Neonsoul band 이 돌아왔어
Neonsoul band 이 돌아왔어
Neonsoul band i dorawasseo