Agora é Tarde

Ahora es Tarde

Agora é Tarde

Era solo un día más comúnEra só mais um dia comum
En la prisa de todo el mundoNa correria de todo mundo
Nos veíamos, hablábamos, sonreíamosA gente se via, se falava, sorria
Y yo fingía que todo era casualE eu fingia que era tudo casual

Ella hablaba del tipo que teníaEla falava do cara que tinha
Y yo solo pensaba: ¿Por qué no soy yo?E eu só pensava: Por que não sou eu?
Con esa mirada que me desarmabaCom aquele olhar que me desmontava
Pero yo solo callabaMas eu só calava
Y el tiempo pasóE o tempo correu

Hasta que un día ella dijo: Se acabóAté que um dia ela disse: Acabou
Estaba soltera, corazón libre, volóTava solteira, coração livre, voou
Pero tuve miedo de interrumpirMas eu tive medo de atrapalhar
Y dejé que el tiempo pasaraE deixei o tempo passar

Esperé demasiado tiempoEsperei tempo demais
Y cuando me di cuenta, ya era tardeE quando vi, já era tarde demais
Ella encontró a alguien en mi lugarEla encontrou alguém no meu lugar
Y yo quedé sin suelo para caminarE eu fiquei sem chão pra caminhar

El tiempo pasó, se la llevó de míO tempo passou, levou ela de mim
Quedó solo un recuerdo, quedó el finFicou só lembrança, ficou o fim
Mi corazón aún la llamaMeu coração ainda chama por ela
Pero hoy ella es de otra personaMas hoje ela é de outra pessoa qualquer

Hoy la veo caminando por la calleHoje eu vejo ela andando na rua
Con esa sonrisa que un día fue míaCom aquele sorriso que um dia foi meu
Fingiendo que nada de eso existióFingindo que nada daquilo existiu
Pero mi pecho aún no lo entiendeMas meu peito ainda não entendeu

Si hubiera hablado de lo que sentíaSe eu tivesse falado o que eu sentia
Quizás la historia sería diferenteTalvez a história fosse diferente
Pero me quedé callado, dejé escaparMas fiquei calado, deixei escapar
Y ahora es tarde para volverE agora é tarde pra voltar

Ella siguió, y yo me quedé atrásEla seguiu, e eu fiquei pra trás
Con las palabras atrapadas, demasiado miedoCom as palavras presas, medo demais
Y el valor que llegó tan despacioE a coragem que chegou tão devagar
Llegó solo para lastimarmeChegou só pra me machucar

Esperé demasiado tiempoEsperei tempo demais
Y cuando me di cuenta, ya era tardeE quando vi, já era tarde demais
Ella encontró a alguien en mi lugarEla encontrou alguém no meu lugar
Y yo quedé sin suelo para caminarE eu fiquei sem chão pra caminhar

El tiempo pasó, se la llevó de míO tempo passou, levou ela de mim
Quedó solo un recuerdo, quedó el finFicou só lembrança, ficou o fim
Mi corazón aún la llamaMeu coração ainda chama por ela
Pero hoy ella es de otra personaMas hoje ela é de outra pessoa qualquer

Quién sabe, algún día la vida encontrará una soluciónQuem sabe um dia a vida dá um jeito
Pero por ahora guardo este sentimientoMas por enquanto eu guardo esse sentimento
En el mismo lugar donde ella me sonrióNo mesmo lugar onde ela sorriu pra mim
Y se fue sin saber que era el finalE foi embora sem saber que era o fim