Amor de Escola

Amor de Escuela

Amor de Escola

Te veo todos los días en el pasilloTe vejo todo dia no corredor
Pero ni te das cuenta de lo que siento por tiMas cê nem nota o que eu sinto por você
Solo soy otra chica en la multitudSó mais uma menina na multidão
Que guarda un mundo entero en una mirada tímida, sin saberQue guarda um mundo inteiro num olhar tímido, sem saber

A veces me dices un holaÀs vezes você me fala um oi
Y eso ya me desarma por dentroE isso já me desmonta por dentro
Me paso ensayando mil conversacionesFico ensaiando mil conversas
Pero en el momento se me va el tiempoMas na hora some o tempo

Y cuando te ríes de esa manera, un poco tontaE quando ri daquele jeito, meio bobo
Es ahí cuando me pierdo otra vezÉ aí que eu me perco toda de novo
Ni sabes lo que pasa aquíVocê nem sabe o que acontece aqui
Pero cada gesto tuyo me hace sonreírMas cada gesto seu me faz sorrir

Te amé de lejos, sin que nadie lo notaraTe amei de longe, sem ninguém notar
Solo mi cuaderno sabía cómo guardarteSó meu caderno sabia te guardar
Pero el destino decidió sin avisarmeMas o destino decidiu sem me avisar
Y te fuiste a enamorarE você foi se apaixonar

De otra que no tuvo miedo de hablarPor outra que não teve medo de falar
Mientras yo callaba, ella supo llegarEnquanto eu calava, ela soube chegar
Hoy te veo feliz y solo puedo aceptarHoje te vejo feliz e só posso aceitar
Amarte en silencio y seguir mirandoTe amar em silêncio e continuar a olhar

Hoy paso y finjo que todo está bienHoje eu passo e finjo que tá tudo bem
Pero cada beso tuyo aún me hace rehénMas cada beijo teu ainda me faz refém
Quisiera solo una oportunidad, una señalQueria só mais uma chance, um sinal
Pero la vida no siempre es sentimentalMas a vida nem sempre é sentimental

Y aunque no estés en tu corazónE mesmo sem estar no seu coração
Vives entero en mi canciónVocê vive inteiro na minha canção
Todo lo que no dije se volvió melodíaTudo que eu não disse virou melodia
Que solo yo canto todos los díasQue só eu canto todo dia

Y aunque no lo sepas, fuiste mi amorE mesmo sem saber, você foi meu amor
De esos que nunca se olvidanDaqueles que a gente nunca esqueceu
Y cada recuerdo es una florE cada lembrança é uma flor
En un jardín que solo crecióNum jardim que só cresceu

Te amé de lejos, sin que nadie lo notaraTe amei de longe, sem ninguém notar
Solo mi cuaderno sabía cómo guardarteSó meu caderno sabia te guardar
Pero el destino decidió sin avisarmeMas o destino decidiu sem me avisar
Y te fuiste a enamorarE você foi se apaixonar

De otra que no tuvo miedo de hablarPor outra que não teve medo de falar
Mientras yo callaba, ella supo llegarEnquanto eu calava, ela soube chegar
Hoy te veo feliz y solo puedo aceptarHoje te vejo feliz e só posso aceitar
Amarte en silencio y seguir mirandoTe amar em silêncio e continuar a olhar

Quién sabe un día la vida te traiga a míQuem sabe um dia a vida traz você pra mim
Pero hasta entonces, te guardaré aquíMas até lá, eu vou guardar você aqui
En un rincón donde nadie puede robarNum cantinho onde ninguém pode roubar
Amarte en silencio es lo que sé amarTe amar em silêncio é o que sei amar