Cowboy Dela

Cowboy Dela

Cowboy Dela

Ella entró al bar como quien manda en todoEla entrou no bar como quem manda em tudo
Vestido negro, mirada profundaVestido preto, olhar profundo
Tatuaje en la muñeca, perfume caroTatuagem no pulso, perfume caro
Todo el mundo se detuvo cuando pasó a mi ladoTodo mundo parou quando ela passou do lado

Yo con mi sombrero, botas sucias de caminoEu com meu chapéu, bota suja de estrada
Vaso de whisky, alma heridaCopo de whisky, alma machucada
Dos mundos diferentes, misma tensiónDois mundos diferentes, mesma tensão
Cuando sonrió, se detuvo mi corazónQuando ela sorriu, parou meu coração

Ella me dijo: Cuidado, soy confusiónEla me disse: Cuidado, eu sou confusão
Y yo respondí: Ya he vivido en el desiertoE eu retruquei: Já vivi no meio do sertão
Si el juego es peligroso, sé jugarSe o jogo é perigoso, eu sei jogar
Pero si es amor, me dejo atraparMas se for amor, eu deixo me laçar

Ella es de la mafia, pero me llama cowboyEla é da máfia, mas me chama de cowboy
Dice que mi forma ruda es lo que le quita la pazDiz que meu jeito bruto é o que tira a paz dela
Y yo que solo trataba con caballos y ganadoE eu que só lidava com cavalo e gado
Ahora estoy huyendo con ella en la favelaAgora tô fugindo com ela na favela

Es bala, es beso, es corazón en la miraÉ bala, é beijo, é coração na mira
Pero cuando me toca, todo se vuelve mentiraMas quando ela me toca, tudo vira mentira
Dicen que es veneno, pero ya estoy enganchadoFalam que ela é veneno, mas já tô viciado
Soy el cowboy de ella, aunque sea arriesgadoSou o cowboy dela, mesmo sendo arriscado

En la guantera, una arma y un mapaNo porta-luvas, uma arma e um mapa
Ella dice que ama, pero nunca escapaEla diz que ama, mas nunca escapa
Sus enemigos quieren atraparmeOs inimigos dela querem me pegar
Pero en su abrazo es donde quiero quedarmeMas no seu abraço é onde eu quero ficar

De rodeo en rodeo, ella viene escondidaDe rodeio em rodeio, ela vem escondida
Y dice bajito: Cambiaste mi vidaE diz baixinho: Você mudou minha vida
Dejé el lazo, ella dejó el crimenEu larguei o laço, ela largou o crime
Ahora vivimos en una película sin finAgora a gente vive num filme sem fim

Ella me dijo: Mi mundo está hecho de mentirasEla me disse: Meu mundo é feito de mentira
Y yo dije: Entonces bésame, que la verdad inspiraE eu falei: Então me beija, que a verdade inspira
Si el amor es un pecado, estoy dispuesto a verloSe o amor é pecado, eu pago pra ver
Y si es prisión, que sea contigoE se for prisão, que seja com você

Ella es de la mafia, pero me llama cowboyEla é da máfia, mas me chama de cowboy
Dice que mi forma ruda es lo que le quita la pazDiz que meu jeito bruto é o que tira a paz dela
Y yo que solo trataba con caballos y ganadoE eu que só lidava com cavalo e gado
Ahora estoy huyendo con ella en la favelaAgora tô fugindo com ela na favela

Es bala, es beso, es corazón en la miraÉ bala, é beijo, é coração na mira
Pero cuando me toca, todo se vuelve mentiraMas quando ela me toca, tudo vira mentira
Dicen que es veneno, pero ya estoy enganchadoFalam que ela é veneno, mas já tô viciado
Soy el cowboy de ella, aunque sea arriesgadoSou o cowboy dela, mesmo sendo arriscado

En la celda de nuestro destinoNa cela do nosso destino
Vi que lo incorrecto también tiene caminoEu vi que o errado também tem caminho
Y en el tiroteo de nuestros defectosE no tiroteio dos nossos defeitos
Fue en su amor que encontré mi modoFoi no seu amor que eu encontrei meu jeito

Ella es de la mafia, pero me llama cowboyEla é da máfia, mas me chama de cowboy
Y lo que era locura, hoy somos los dosE o que era loucura, hoje é nóis dois
Puedes hablar, puedes intentar impedirPode falar, pode tentar impedir
Pero este amor bandido, nació para huirMas esse amor bandido, nasceu pra fugir

Es bala, es beso, es alma en contramanoÉ bala, é beijo, é alma na contramão
Pero es con ella que late fuerte mi corazónMas é com ela que bate forte meu coração
Dicen que es veneno, pero ya estoy enganchadoFalam que ela é veneno, mas já tô viciado
Soy el cowboy de ella, y no vuelvo más al pasadoSou o cowboy dela, e não volto mais pro passado