A Dawning Day

Ein Neuer Tag

A Dawning Day

Aus meinem Schlummer erwachend, nehme ich die Welt in mich aufWaking from my slumber I take in all the world
Als wäre es ein Ort, den ich nie gesehen habeLike it’s a place I’ve never seen
Doch ich bin es, der neu emporsteigtBut it is me who has been rising anew
Und ich kann es kaum erwarten, herauszufinden, wo ich hingehöreAnd I can’t wait to find out where I belong

Ein neuer Tag begrüßt mich, während ich neu emporsteigeA dawning day greets me as I rise anew
Mein einst verloren geglaubtes Herz, das nicht mehr in der Zeit gefroren istMy once forlorn heart frozen in time no more
Ich öffne meine Augen und sehe das LichtI open my eyes and see the light
Meine gebrochenen Flügel werden sich ausbreitenMy broken wings will spread
Und ich fliegeAnd I fly

Ich habe den Fluch gebrochen, der mich zu lange gefesselt hieltI broke the curse that kept me chained for too long
Ich werde nie wieder darauf hereinfallenI’ll never fall for it again

Ich werde nie wieder gefangen seinI will never be imprisoned again
Von vergifteten Worten und hinterhältigen LächelnBy poisoned words and treacherous smiles

Ein neuer Tag begrüßt mich, während ich neu emporsteigeA dawning day greets me as I rise anew
Mein einst verloren geglaubtes Herz, das nicht mehr in der Zeit gefroren istMy once forlorn heart frozen in time no more
Ich öffne meine Augen und sehe das LichtI open my eyes and see the light
Meine gebrochenen Flügel werden sich ausbreitenMy broken wings will spread
Und ich fliegeAnd I fly

Kannst du sehen, wie ich so hell strahleCan you see how I shine so bright
Wie ein Morgen, der gerade angebrochen istLike a morning that just broke
Wie eine Dämmerung, die neue Hoffnung bringtLike a dawn that brings new hope
Für alle, die mich emporsteigen sehenTo everyone who sees me rise

Du wirst keine Erlösung bekommenYou won’t get any redemption
Meine Geschichte gehört mir, schau mir zuMy tale is mine to tell, watch me
Während ich eine Realität erschaffeAs I create a reality
In der du nicht mehr herrschstWhere you don’t rule anymore

Ich werde mein eigenes Ende gestaltenI will design my own end
Für Geschichten, die du einst erzählt hastTo stories that you once told
Nie wieder wirst du deine schmutzigen Worte benutzenNo more will you use your foul words
Um mich zu bindenTo keep me bound

Ein Morgen brach nach einer mondlosen NachtA morning dawned after a moonless night
Die einst Blinden und Gebrochenen sahen das LichtThe once blind and broken saw the light
Und einst gebrochene Flügel breiteten sich im Flug ausAnd once broken wings spread in flight

Ein neuer Tag begrüßt mich, während ich neu emporsteigeA dawning day greets me as I rise anew
Mein einst verloren geglaubtes Herz, das nicht mehr in der Zeit gefroren istMy once forlorn heart frozen in time no more
Ich öffne meine Augen und sehe das LichtI open my eyes and see the light
Meine gebrochenen Flügel werden sich ausbreitenMy broken wings will spread
Und ich fliegeAnd I fly