Behind the Caresses

Detrás de las Caricias

Behind the Caresses

Siente la caricia de la nocheFeel the caress of the night
Escucha el silencio sombríoListen to the sullen silence
Antes de cada día de torturaBefore each day of torture
Ceñido por una existencia injustaGirded by an unfair existence
En la que los reyes disfrutan vivirIn which living kings delight
Encuentro placer en el crepúsculoI find pleasure in the twilight

A veces camino por los alrededoresI walk sometimes on the surroundings
Ahora, bajo el mar, más allá de los cielosNow, under the sea, beyond the skies
En la imagen borrosa de un mundo de mentirasIn the blurred image of a world of lies
Simplemente me encuentro vagandoI just find myself wandering

Canta por compasiónSing for compassion
Hasta que el Sol aclareUntil the Sun clears
Antes de la triste mañanaBefore the sad morning
Trae de vuelta la guerra antiguaBring back the war of old
Canta por remisiónSing for remission
Hasta que la luz se acerqueUntil the light nears
Antes de la triste mañanaBefore the sad morning
Trae de vuelta la tiranía fríaBring back the tyranny cold

Este corazón que está en míThis heart that's in me
¡Puedo sentirlo y juzgar que existe!I can feel it and judge that it exists!
Este mundo que está en míThis world that's in me
¡Puedo sentirlo y juzgar que existe!I can feel it and judge that it exists!

Ahora con este escenario versadoNow with this versed stage
Aprendiendo la proeza de mantenerme vivoLearning the feat of staying alive
Hasta que la verdadera esencia llegueUntil the true essence arrives
Aquí, antes de la siguiente páginaHere, before the next page
Estaré listo para una nueva vidaI will be ready for a new life

Cada silencio vividoEvery silence lived
A su vez, tortura mi menteIn turn, tortures my mind
Todavía tengo miedo de la nocheI'm still afraid of the night
Las imágenes se borranThe images are erased
Y mi cuerpo no tiene deseosAnd my body has no desire
Mientras mis ojos esperan la salida del solAs my eyes await the sunrise

Triste es este extraño sentimientoSad is this strange feeling
Que alimenta todo mi dolorThat feeds all my pain
Las nubes se llevan las estrellasThe clouds take the stars
Y mis ruegos suenan en vanoAnd my pleas sound in vain

Mientras la corriente me arrastra hacia abajoWhile the current pulls me down
Mientras la angustia me consumeWhile anguish consumes me
Mientras la presión me destruyeWhile pressure destroys me
Todavía espero el amanecerI still await the dawn

Ninguna voz en esta ciudad despiadadaNo voice in this callous city
¡Solo una muerte fría y dolorosa!Only a cold and painful death!
No escucho el torrente de ayerI don't hear the torrent of yesterday
Desearía que la noche fuera solo una mentiraI wish the night were but a lie
En medio de estas aguas de alientoAmidst of these waters of breath
Donde el abismo se ahoga en su propio llantoWhere the abyss drowns in its own cry