Dynamics No.1 – Hamartia

Dinámica No.1 - Hamartia

Dynamics No.1 – Hamartia

El tiempo dice un fin a todoThe time says an end to all
En el horizonte, descansan las nubesOn the horizon, the clouds rest
Pronto caerá la fría nocheSoon the cold night will fall
Y los deseos serán llevados al atardecerAnd wishes will be carried to the sunset

La angustia es una vieja amigaAnguish is an old friend
Y la sabiduría es mi deberAnd wisdom is my duty
Poco a poco, la razón se desvaneceSlowly, the reason is faded
Por la guerra que terminó con la bellezaFor the war that ended beauty

El orgullo cae aún y sin finPride falls still and endless
En la dulce hora del cuidadoIn the sweet hour of care
Y trajo mis pecados desde allíAnd brought my sins from there
Para unirse a esta red de angustiaTo join this web of distress

Tan cerca de la salidaSo close to the exit
En medio de tantas fallasIn the midst of so many flaws
Tan cerca de la salidaSo close to the exit
Sin fin a las leyes dinámicasNo end to the dynamic laws

El mar rechazó solo el dolorThe sea refused just the pain
El cielo luchó el caminoHeaven fought the way
Solo quedó la mirada de desdénJust left the look of disdain
Es en vano buscar remisiónIt is in vain to seek remission
La sentencia está dadaThe sentence is given
¡Para un vil esclavo de la obsesión!For a vile slave of obsession!
Este es el fin de la bellezaThis is the end of beauty
Solo imágenes y palabrasJust images and words
Dicen a muchos la verdadera realidadTell many the true reality

Y así las aves huyeronAnd so the birds fled
Contra la caída de la nocheAgainst the fall of night
SilenciosamenteSilently
Acechando el regreso de la luzLurking for the return of light