Dynamics No.2 – Decline of Faith

Dinámica No.2 - Declive de la Fe

Dynamics No.2 – Decline of Faith

¿Cómo tocar la coronaHow to touch the crown
Y ser rey de la lucidez?And be king of lucidity?
¿Y vestir mi cuerpo cálidoAnd dress my body warm
De mi desnudez despreciada?Of my despised nudity?

Mil brazos para acariciarA thousand arms to fondle
Iría al mar de la dudaI will go to the sea of dubiety
Rehén de la abundancia, atrapado para serHostage to plenty, trapped to be
Un fiel sirviente de la eternidadA faithful servant of eternity

En el silencio del pecadoIn the silence of sin
Por ahora estoy a la derivaFor now I am drifting
Escalas lejos de casaScales away from home
Navegando en una amarga esperaSailing in bitter waiting

En las escenas de desolaciónIn the scenes of desolation
Contadas sobre un tipo que brillabaTold about a kind that shone
Que tristemente sus días han pasadoThat sadly his days are gone
Dejando abierta su conclusiónLeaving open its conclusion

Aguas tranquilas, brisas en aumentoStill waters, breezes on rising
Mil caminos hacia la ruinaA thousand paths to ruination
Cadenas al alma, solo tiempoChains to soul, just time
Para un final de comedia más libreFor a freer comedy ending
Sólidamente un defensor de la raveSolidly a defendant of rave
Un ser débil en deseos de arrepentimientoA being weak in regret desires
El tiempo declinante sobre el rostroDeclining time upon face
Fácilmente el final cae en tus ojosEasily the end fall in your eyes

(Vientos simples que se desvanecen)(Simple winds that fade away)
En el breve sonido del crepúsculoIn the brief sound of half-light
(Cerca de la esperanzadora escapada)(Close to the hopeful getaway)
Lejos de los lugares de la nocheAway from the haunts of night

Como guía hacia la cegueraAs a guide to blindness
Donde todos se pierdenWhere everyone gets lost
Recuerdo a cada pecadorI remember every sinner
Y, para ellos, los días que costóAnd, to them, the days it cost
Una comedia está sutilmente escritaA comedy is subtly written
Con palabras difíciles de creerWith words hard to believe
Mientras muchos son engañadosWhile many are deceived
En una trama de engaño y decepciónIn a plot of deceit and deceit

¿Qué idioma debo hablarWhat idiom should I speak
Desde que la inocencia se ahogóSince innocence was drowned
Y si las palabras sabias son cómicasAnd if wise words are comic
(¿Cómo debería describirse la razón?)(How should reason be described?)
Debo hablar de amorMust I speak of love
(¿Por las llamas de la juventud?)(For the flames of youth?)
Debo hablar la verdadMust I speak the truth
¿Y temer antes de su tiempo?And to fear before its time?

Incluso si no estoy por encimaEven if I'm not above
Decir lo ordinario de la vidaSay the ordinary of life
¿Para las mentes mentirosas?For the lying minds?

¿Veré un premio por amar?Will I see an award for loving?
¿O seré para siempre un descreído?Or will I forever be an faithless?
Dejaré que escriban en los librosI'll let them write in the books
Que di mi alma a la locuraThat I gave my soul to madness
(Viejos vientos que durarán)(Old winds that will last)
Viejos vientos de mi pasadoOld winds from my past
Mis recuerdos se están muriendoMy memories are dying
(¡En un llanto silencioso y profundo!)(In a silent and deep crying!)

Contemplo el calor de la luzI behold the warmth of light
Reclinándome más allá del marReclining beyond the sea
Una sonrisa serena nació en míA serene smile was born in me
Viendo el vuelo de despedida de los pájarosSeeing the birds farewell flight
Deseando un buen final para míWishing a good end for me
Gritando a una morada sencillaShout out to a simple abode
Sentí el placer en mi corazónFelt the pleasure in my heart
Libre como hojas en el vientoFree as leaves in the wind
Envolviendo esa última parteWrapping up that last part
Como un tonto, alcanzo el finalLike a fool, I reach the end
Conformado por los pecados cometidosConformed by the sins done
Cerca de las puertas del delirioNear the gates of delirium
Me doy cuenta de que no estaré soloI realize that I won't be alone

Mar enojado que me reconfortaAngry sea that comforts me
Mar enojado que me renuevaAngry sea that renews me
Necesito tus manos gentilesI need your gentle hands
Sutilmente donde estoy paradoSubtly where I stand
Para poder morir felizSo I can die happy

Enfrentando la dolorosa verdadFacing the painful verity
Navegando en el dominio de la locuraSailing on insanity domain
Dentro del carril de la memoriaWithin down memory lane
Para tu fantasía celestialFor your heaven fantasy

Ya no hay tierra a la vistaThere's no more land in sight
Ríndete a tu destino desagradableGive in to your unkind fate

Suave y dulce para el deleite fríoSoft and sweet for chill delight
Contempla una nube ciegaBehold a blind cloud
Engaños y deseosDeceits and desires
Al abrir las puertasWhen opening the gates
Manos de tontos y sabiosHands of fools and wise
Por fin, formalmente unidosAt last, formally unite