The Silent Winter

El Invierno Silencioso

The Silent Winter

Egoístas rezos claman por claridadSelfish prayers cry out for clarity
Sirvientes y reyes en el mismo tronoServants and kings on the same throne
Gobernarán las ruinas de la ciudad silenciosaWill rule the ruins of the silent city

El Sol se despideThe Sun bids farewell
Por esos días pálidosFor those pale days
Mientras las estrellas deambulan en la tristezaWhile stars wander in the sadness
El amanecer llega y luego se vaDawn comes and then it's gone
(Y deja sus almas solas)(And left their souls alone)
Hombres, con miedo en sus ojosMen, with fear in their eyes
(Fueron vencidos) por la oscuridad(Were overcome) by darkness

El fuego quema sus moradasThe fire burns their abodes
Y, alrededor de las crueles llamasAnd, around the cruel flames
Cada hombre se enfrenta cara a caraEach man is brought face to face
En una esperanza tímida en sus nombresIn a timid hope in their names
Muchos caminan por diferentes senderosMany walk in different paths
Mientras otros aceptan su dolorWhile others accept their pain
Bajo el consuelo de su derrotaUnder the comfort of their defeat
Lamentan sus luchas en vanoLament their struggles in vain

Entonces, en el horizonte grisThen, on the gray horizon
¡El invierno silencioso se acerca!The silent winter is coming!
Entonces, en el horizonte grisThen, on the gray horizon

La guerra, por un momento, se rindióThe war, for a moment, surrendered
En medio de un teatro de infamia sin colorAmidst a theater of colorless infamy
Los amantes no tuvieron oportunidad de separarseThe lovers had no chance of parting
¡Fueron asesinados por un enemigo común!Were killed by a common enemy!

Las tripas sacian la vil hambreGuts satiate the vile hunger
Los perros cazan a sus dueñosDogs hunt their owners
Excepto uno, fielmente encadenadoExcept one, faithfully chained
Protege lo que queda de los demásProtect what's left of the others

En una hambruna en la tierra grisIn a famine in the gray land
Un valiente amigo con triste rechazoA brave friend with sad rejection
En dolor, lamió las manos de su amoIn pain, it licked its master's hands
Que no respondió a su afectoThat did not answer his affection
Los enemigos se encuentran condenadosEnemies find themselves condemned
En las brasas calientes de la nocheIn the hot embers of the night
Tocan las piezas sagradas que quedaronThey touch the holy pieces left behind
Mientras profanan en el crepúsculoWhile they profane in the twilight
Entonces, en el horizonte grisThen, at gray horizon
¡El infierno silencioso se acerca!The silent hell is coming!
Entonces, en el horizonte grisThen, at gray horizon

La pálida luz se recuesta en tus ojosThe pale light reclined in your eyes
Exponiendo las imágenes del tiempo enfermoExposing the images of the sick time
Con la fe cada vez más en decliveWith faith ever more in decline
Solo soledad, luego una vida vacíaOnly loneliness, then an empty life

Sin el calor de la mañanaWithout the heat of the morning
Sin la abundancia de sembrarWithout the bounty of planting
Sin el deleite de la riquezaWithout the delight of wealth
Solo un lugar perfecto para la muerteJust a perfect place for death

Solo quedó el agua profundaOnly the deep water remained
Y nada se movía en su núcleo silenciosoAnd nothing moved in its silent core
Donde los barcos sin navegantes vaganWhere ships without nauts roam
Para entonces un hogar para nunca másFor then an abode for nevermore

Las olas muertas, los vientos quietosThe dead waves, the still winds
Las nubes perecen en la estancaciónThe clouds perish in stagnation
Bienvenido al invierno silenciosoWelcome to the silent winter