Mousou Katharsis

Catarsis de la Imaginación

Mousou Katharsis

En lo profundo, más allá de la oscuridad
ふかいふかい やみのむこうで
Fukai fukai yami no mukou de
Golpeando la puerta con una voz tenue
ドアをたたくかすかなこえに
Doa wo tataku kasuka na koe ni
Si agudizo mis oídos y fijo la mirada
みみをすましひとみこらせば
Mimi wo sumashi hitomi koraseba
Una luz oscila en la distancia
とおくゆれているひかり
Tooku yureteiru hikari

Ya sea una fantasía, un sueño o un déjà vu
たとえもうそうやゆめやdéjà vuでも
Tatoe mousou ya yume ya déjà vu demo
Todo es parte importante de mi historia
どれもたいせつなわたしのstory
Dore mo taisetsu na watashi no story
Una victoria que no cederé a nadie
ぜったいだれにもゆずれないvictory
Zettai dareni mo yuzurenai victory
Juré en mi corazón, nunca me rendiré
むねにちかったI never give up
Mune ni chikatta I never give up

Cruzando lejanas dimensiones diferentes
はるかちがうじげんをこえて
Haruka chigau jigen wo koete
Compartiendo los mismos sentimientos
おなじきもちわけあいながら
Onaji kimochi wakeai nagara
Con un corazón cristalino
クリスタルのすんだheartで
Kurisutaru no sunnda heart de
Avanzo con fuerza
つよくすすんでいくんだ
Tsuyoku susunnde ikunnda

Aunque mi corazón se rompa, incluso si soy un soñador
こころひびわれてゆめがにじんでも
Kokoro hibiwarete yume ganijinn demo
Abrazo los fragmentos de tristeza dispersos
ちったかなしみのかけらをだきしめ
Chitta kanashimi no kakera wo dakishime
Creo en el día en que las lágrimas se conviertan en sonrisas
いつかなみだがえがおにかわるひを
Itsuka namida ga egao ni kawaru hi wo
Amigo eterno, lo creo
しんじているよforever friend
Shinnjiteiru yo forever friend

Ahora, incluso el dolor agudo que no puedo sanar
いまはいあせないせつないいたみも
Ima wa iyasenai setsunai itami mo
Seguramente se suavizará en el proceso del camino
きっとやさしくなれるみちのprocess
Kitto yasashiku nareru michi no process
Una catarsis de una sola lágrima que empapa mi mejilla
ほほをぬらしたひとすじのカタルシス
Hoho wo nurashita hitosuji no katharsis
Sí, no estoy solo
そうさひとりぼっちじゃない
Sousa hitoribocchi ja nai

Ya sea una fantasía, un sueño o un déjà vu
たとえもうそうやゆめやdéjà vuでも
Tatoe mousou ya yume ya déjà vu demo
Una historia unida por lazos fuertes
かたいきずなでつながれたstory
Katai kizuna de tsunagareta story
Continuando hacia un futuro brillante
まぶしいみらいへつづいてくhistory
Mabushii mirai he tsuzuiteku history
La historia sigue su curso mientras la mañana llega despacio
あさがゆっくりあけていく
Asa ga yukkuriakete yuku