Back In Time

Terug in de Tijd

Back In Time

Terug in de tijd toen we nog gelukkig waren
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Zag ik je stralen onder de straatlamp
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Als ik de wijzers van de tijd terug kan draaien
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Wat we hebben meegemaakt
That we've been through
That we've been through
Mag ik je zien glimlachen zoals je vroeger deed?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?

We praatten urenlang
We used to talk for hours
We used to talk for hours
Lachend om de domme grappen die we maakten
Laughing over the stupid jokes we made
Laughing over the stupid jokes we made
Je gaf me bloemen
You used to give me flowers
You used to give me flowers
En zong de mooiste serenade
And sing the loveliest serenade
And sing the loveliest serenade

Was het gewoon weer een pagina van
Was it just another page of
Was it just another page of
Een van de vele liefdesverhalen die je hebt?
One of the many love storiеs you have?
One of the many love storiеs you have?
Dan wens ik dat ik een paar hoofdstukken terug kan draaien
Then I wish to turn a few chaptеrs back
Then I wish to turn a few chaptеrs back
En je vertellen hoeveel we van elkaar hielden
And tell you how much we loved
And tell you how much we loved

Terug in de tijd toen we nog gelukkig waren
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Zag ik je stralen onder de straatlamp
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Als ik de wijzers van de tijd terug kan draaien
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Wat we hebben meegemaakt
That we've been through
That we've been through
Mag ik je zien glimlachen zoals je vroeger deed?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?

Ik herinner me die tijd
그때를 기억해요
geuttaeleul gieoghaeyo
De dans die je toonde in het licht
빛 속에서 보여줬던 그대의 춤을
bis-sog-eseo boyeojwossdeon geudaeui chum-eul
Mijn kleur veranderde
나의 색은 변해갔죠
naui saeg-eun byeonhaegassjyo
Van diep groen naar helder verrast licht
짙은 풀랜색에서 밝은 놀란빛으로
jit-eun puleunsaeg-eseo balg-eun nolangbich-eulo

Was het gewoon weer een pagina van
Was it just another page of
Was it just another page of
Een van de vele liefdesverhalen die je hebt?
One of the many love stories you have?
One of the many love stories you have?
Dan wens ik dat ik een paar hoofdstukken terug kan draaien
Then I wish to turn a few chapters back
Then I wish to turn a few chapters back
En je vertellen hoeveel we van elkaar hielden
And tell you how much we loved
And tell you how much we loved

Terug in de tijd toen we nog gelukkig waren
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Zag ik je stralen onder de straatlamp
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Als ik de wijzers van de tijd terug kan draaien
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Wat we hebben meegemaakt
That we've been through
That we've been through
Mag ik je zien glimlachen zoals je vroeger deed?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?
Zoals je vroeger deed
Like you used to before
Like you used to before
Toen we nog gelukkig waren
When we used to be fine
When we used to be fine
Zoals je vroeger deed
Like you used to before
Like you used to before