Back In Time

Retour dans le temps

Back In Time

Retour dans le temps où tout allait bien
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Je te voyais briller sous le lampadaire
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Si je pouvais remonter le temps
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Que nous avons traversé
That we've been through
That we've been through
Puis-je te voir sourire comme avant ?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?

On parlait pendant des heures
We used to talk for hours
We used to talk for hours
À rire des blagues débiles qu'on faisait
Laughing over the stupid jokes we made
Laughing over the stupid jokes we made
Tu me donnais des fleurs
You used to give me flowers
You used to give me flowers
Et chantais la plus belle sérénade
And sing the loveliest serenade
And sing the loveliest serenade

N'était-ce qu'une autre page de
Was it just another page of
Was it just another page of
L'une des nombreuses histoires d'amour que tu as ?
One of the many love storiеs you have?
One of the many love storiеs you have?
Alors je voudrais revenir en arrière de quelques chapitres
Then I wish to turn a few chaptеrs back
Then I wish to turn a few chaptеrs back
Et te dire combien on s'aimait
And tell you how much we loved
And tell you how much we loved

Retour dans le temps où tout allait bien
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Je te voyais briller sous le lampadaire
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Si je pouvais remonter le temps
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Que nous avons traversé
That we've been through
That we've been through
Puis-je te voir sourire comme avant ?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?

Je me souviens de ce temps-là
그때를 기억해요
geuttaeleul gieoghaeyo
De la danse que tu montrais dans la lumière
빛 속에서 보여줬던 그대의 춤을
bis-sog-eseo boyeojwossdeon geudaeui chum-eul
Mes couleurs ont changé
나의 색은 변해갔죠
naui saeg-eun byeonhaegassjyo
Du vert foncé au lumineux éclat
짙은 풀랜색에서 밝은 놀란빛으로
jit-eun puleunsaeg-eseo balg-eun nolangbich-eulo

N'était-ce qu'une autre page de
Was it just another page of
Was it just another page of
L'une des nombreuses histoires d'amour que tu as ?
One of the many love stories you have?
One of the many love stories you have?
Alors je voudrais revenir en arrière de quelques chapitres
Then I wish to turn a few chapters back
Then I wish to turn a few chapters back
Et te dire combien on s'aimait
And tell you how much we loved
And tell you how much we loved

Retour dans le temps où tout allait bien
Back in the time when we used to be fine
Back in the time when we used to be fine
Je te voyais briller sous le lampadaire
I saw you shine underneath the streetlight
I saw you shine underneath the streetlight
Si je pouvais remonter le temps
If I can turn back the hands of time
If I can turn back the hands of time
Que nous avons traversé
That we've been through
That we've been through
Puis-je te voir sourire comme avant ?
Can I see you smile like you used to before?
Can I see you smile like you used to before?
Comme avant
Like you used to before
Like you used to before
Quand tout allait bien
When we used to be fine
When we used to be fine
Comme avant
Like you used to before
Like you used to before