Good Night Good Dream (GNGD)

Goede Nacht Goede Droom (GNGD)

Good Night Good Dream (GNGD)

Zelfs als ik alle sterren tel
저 만은 별을 다 세어 보아도
jeo manh-eun byeol-eul da seeo boado
Kan ik jouw hart niet helen
그대 마음은 힐 수 없어요
geudae ma-eum-eun healil su eobs-eoyo
De stukjes van jouw gebroken hart
그대의 부서진 마음 조각들이
geudaeui buseojin ma-eum jogagdeul-i
Liggen koud verspreid op de grond
차갑게 흩어져 있는 터에
chagabge heut-eojyeo issneun tas-e
Jij bent in mijn verschillende gedaanten
그댄 나의 어떤 모습들에
geudaen naui eotteon moseubdeul-eul

Heb ik je zo diep liefgehad?
그리도 깊게 사랑했나요
geulido gipge salanghaessnayo
Nu is het enige wat ik kan doen
이제 내가 해줄 수 있는 건
ije naega haejul su issneun geon
Goede nacht, goede droom, vaarwel
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
joh-eun bam joh-eun kkum annyeong
Goede nacht, goede droom, vaarwel
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
joh-eun bam joh-eun kkum annyeong

Zelfs in de frisse lucht van oktober
시월의 선을한 공기 속에도
siwol-ui seoneulhan gong-gi sog-edo
Voel ik de geur van rozen
장미향을 난 느낄 수가 있죠
jangmihyang-eul nan neukkil suga issjyo
Ik herinner me de rode nacht
오월 어느 날에 피었던
owol eoneu nal-e pieossdeon
Die bloeide op een dag in mei
빨갛던 밤을 기억하거든요
ppalgahdeon bam-eul gieoghageodeun-yo
Jij bent in mijn verschillende gedaanten
그댄 나의 어떤 모습들에
geudaen naui eotteon moseubdeul-eul

Heb ik je zo diep liefgehad?
그리도 깊게 사랑했나요
geulido gipge salanghaessnayo
Nu is het enige wat ik kan doen
이제 내가 해줄 수 있는 건
ije naega haejul su issneun geon
Goede nacht, goede droom, vaarwel
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
joh-eun bam joh-eun kkum annyeong
Als de donkere nacht voorbij is
까만 밤이 다 지나고 남으면
kkaman bam-i da jinago namyeon
Zal het verhaal weer tot leven komen
이야기는 살아질 테지만
iyagineun salajil tejiman
Zoals de betekenis van een onbekende bloem
이름 몰을 어떤 꽃말처럼
ileum moleul eotteon kkochmalcheoleom
Zal ik bij jou blijven
그대 곁에 남아 있을게요
geudae gyeot-e nam-a iss-eulgeyo

Ik heb jouw verschillende gedaanten
나는 그대 어떤 모습들을
naneun geudae eotteon moseubdeul-eul
Zo diep liefgehad
그리도 깊게 사랑했었나
geulido gipge salanghaess-eossna
Nu is het enige wat ik kan doen
이제 내가 해줄 수 있는 건
ije naega haejul su issneun geon
Goede nacht, goede droom, vaarwel
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
joh-eun bam joh-eun kkum annyeong