Adiós Adiós (feat. Tiara)

Bye Bye (feat. Tiara)

Quería olvidarte, amor
忘れたかったキミと恋
wasuretakatta kimi to koi
¿Hasta cuándo debo pensarte?
いつまで想っていればいいの
itsumade omotte ireba ii no
Quiero que te des la vuelta, como aquel día
振り向いて欲しいよ あの日のまま
furimuite hoshii yo ano hi no mama
No quiero decirte adiós
さよならはしたくないよ
sayonara wa shitakunai yo

¿Por qué dije
Why did I say
Why did I say
Adiós adiós adiós?
Goodbye bye bye
Goodbye bye bye
Con solo una palabra de perdón se acabó
ごめんねのたった 一言で終わった
gomen ne no tatta hitokoto de owatta
Nuestra relación fue tan efímera
キミとのrelation ほんと呆気ないほど
kimi to no relation honto akkenai hodo
Se fue tan fácil, sin más
いとも簡単に離れてった
ito mo kantan ni hanarete tta

Adiós a todas las cosas de ti
Bye bye to all the things of you
Bye bye to all the things of you
Pensé que no había rencor
未練は無いって思ってたのに
miren wa nai tte omotteta noni
A veces, al encontrarte, parece casual, pero es como si fuera destino
たまに キミと会う 偶然のようでまるで必然
tama ni kimi to au guuzen no you de maru de hitsuzen
No es que te haya dejado de querer
嫌いになったわけじゃない
kirai ni natta wake ja nai

Seguramente, estábamos demasiado cerca, éramos tan parecidos
きっと近くいすぎた二人が似過ぎた
kitto chikaku isugita futari ga nisugita
Se volvió algo normal, la existencia del otro
当たり前になってた ui 互いの存在
atarimae ni natte ta ui tagai no sonzai
No me di cuenta de que estaba tan confundido
I did not realize 俺が恋愛 に対して
I did not realize ore ga renai ni taishite
Con el amor, es ridículo, me hace reír
こんな悩んでいたなんて 笑っちゃうねバカみたい
konna nayande ita nante waracchau ne baka mitai

¿Por qué seguimos atrayéndonos
サヨナラを言って別れた二人を
sayonara wo itte wakareta futari wo
A pesar de que nos dijimos adiós?
どうして今も 引き合わすの
doushite ima mo hikiawasu no

Quería olvidarte, amor
忘れたかったキミと恋
wasuretakatta kimi to koi
¿Hasta cuándo debo pensarte?
いつまで想っていればいいの
itsumade omotte ireba ii no
Quiero que te des la vuelta, como aquel día
振り向いて欲しいよ あの日のまま
furimuite hoshii yo ano hi no mama
No quiero decirte adiós
さよならはしたくないよ
sayonara wa shitakunai yo

¿Por qué dije
Why did I say
Why did I say
Adiós adiós adiós?
Goodbye bye bye
Goodbye bye bye
Nunca lloro frente a ti
I neva cry キミの前では
I neva cry kimi no mae de wa
Nunca podría dejar caer lágrimas
絶対 涙なんて流せない
zettai namida nante nagasenai
Siempre firme, no puedo ceder
いつだって 曲げられない
itsudatte magerarenai
Lo que dije una vez, lo que decidí una vez
一度言ったこと 一度決めたこと
ichido itta koto ichido kimeta koto

Los hombres son seres torpes
男って 不器用な物体
otoko tte bukiyou na buttai
Pero cuando se lastiman, lo sienten más que nadie
なのに 傷付く時 人一倍
nanoni kizutsuku toki hito ichibai
Adiós, y todo está bien, me hago el fuerte y me despido
バイバイ でalrightって 簡単に強がって 別れちゃう
bai bai de alright tte kantan ni tsuyogatte wakarechau
Y luego me quedo con el rencor
そんで持って未練ダラダラ
sonde motte miren daradara

En realidad, no quiero alejarme de ti
本当は離れたくは無い 君の元から
hontou wa hanaretaku wa nai kimi no moto kara
No quiero dejarte ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
No me interesa ninguna chica que no seas tú
キミ以外のgirlに興味無い
kimi igai no girl ni kyomi nai
Pero cuando me doy cuenta, ya no estás
でも気付いた時はもういない
demo kizuita toki wa mou inai
Diciéndole adiós a la persona más importante
一番大切な人にgoodbye
ichiban taisetsu na hito ni goodbye

No sé cómo sacarte
I don't know how to take you away
I don't know how to take you away
De mi corazón, de mis ojos
From my heart from my eyes
From my heart from my eyes
Tu amor está grabado
焼きついた all your love
yakitsuita all your love
No puedo borrarlo, ¿por qué dije adiós?
消せない どうして I did goodbye
kesenai doushite I did goodbye

Quería olvidarte, amor
忘れたかったキミと恋
wasuretakatta kimi to koi
¿Hasta cuándo debo pensarte?
いつまで想っていればいいの
itsumade omotte ireba ii no
Quiero que te des la vuelta, como aquel día
振り向いて欲しいよ あの日のまま
furimuite hoshii yo ano hi no mama
No quiero decirte adiós
さよならはしたくないよ
sayonara wa shitakunai yo

Adiós adiós adiós
Goodbye bye bye
Goodbye bye bye
Por ejemplo, si en ese momento
たとえば あの時
tatoeba ano toki
Te hubiera detenido un poco
キミを少しでも 引き止めてたなら
kimi wo sukoshi demo hikitometeta nara
Seguramente, algo
きっと なにかが もし
kitto nanika ga moshi
Hubiera sido diferente, algo habría cambiado
違っていたならsomething had been changed
chigatte ita nara something had been changed

Y ¿por qué dije adiós adiós?
And why did I say goodbye bye
And why did I say goodbye bye
Porque estaba equivocado, hagámoslo de nuevo
間違ってたから let doin it again
machigatteta kara let doin it again
No quiero decir adiós adiós adiós
I don't wanna say bye bye bye
I don't wanna say bye bye bye
Nunca diré adiós adiós adiós
Never say bye bye bye
Never say bye bye bye