Soñadores (feat. Tsugumi From Soulhead)

Dreamers (feat. Tsugumi From Soulhead)

Todo va a estar bien
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Cualquiera que sea el momento, sintiéndome bien, quiero emocionarme, quiero soñar
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
donna toki demo feelin' alright tokimekitai yume mitai
Todo va a estar justo bien
Everything's gonna be just fine
Everything's gonna be just fine
Siempre estoy sintiéndome tan bien, aún no es suficiente, quiero encontrar mis sueños
いつだってI'm feelin' so tight まだ足りない 夢をfind out
itsudatte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Esperando al otro lado de las lágrimas
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
En los momentos difíciles, aplaudamos
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Todos juntos, siempre seré tu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
soba ni iru kara

Dime, ¿qué camino quieres tomar? ¿Arriba o abajo? ¿A dónde vas?
Tell me which way you wanna go thru? Upside downside どっちに行く
Tell me which way you wanna go thru? Upside downside docchi ni iku
El futuro está marcado, en el camino, fuera de control, estoy fuera de control
定められたお先 道中 操縦不能 I'm outta コントロール
sadamerareta osaki dochuu souju funou I'm outta kontorōru
Está bien perderse, solo depende de cómo te sientas, voy de ida y vuelta
道に迷ったっていい ただ 気分次第で 行くぜback & forth
michi ni mayo tta tte ii tada kibun shidai de iku ze back & forth
Hey, rodando, rodando, golpeando el puente de piedra, sigue adelante, cuida tus pasos
Hey rollin' rollin' 石橋叩いてkeep on goin' 足元にご注意
Hey rollin' rollin' ishibashi tataite keep on goin' ashimoto ni go chui
Como el viento que sopla, siéntete libre, respira a tu manera, 1, 2, 3
風がなびくようにfeel free 自由気ままにbreath 1, 2, 3
kaze ga nabiku you ni feel free jiyuu kimama ni breath 1, 2, 3
Ilumina el camino, enciende el fuego, solo tómate tu tiempo, sé quien quieras ser
照らせ行く先 灯せ火 just take ya time be wachawannabe
terase iku saki tomose hi just take ya time be wachawannabe
Hey, enciéndelo, enciéndelo, apunta a la meta, mantén tus luces encendidas
Hey light it up light it up 目指せ終点 までkeep your lights up
Hey light it up light it up mezase shuten made keep your lights up
Hey, aquí y ahora, enciende el fuego, solo soñar no es suficiente
Hey 今ここでlight the fire 夢見るだけじゃしょうもないさ
Hey ima koko de light the fire yume miru dake ja shoumonai sa

Esperando al otro lado de las lágrimas
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
En los momentos difíciles, aplaudamos
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Todos juntos, siempre seré tu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
soba ni iru kara

A veces mi mente, un superhombre débil
Sumtime my mind 弱気なsuperman
Sumtime my mind yowaki na superman
Solo quiero ser un hombre, un superhombre indomable
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Arriba/abajo, volando como un superhombre
Upside/down flyin' around like a superman
Upside/down flyin' around like a superman
Tienes todo en tus ojos, ¡consigue tus sueños!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!

No pienses dos veces, la vida es como una enfermedad
Don't think twice life is like a dise
Don't think twice life is like a dise
No sabrás si no lo intentas, las victorias y derrotas en el camino son una medida inútil
何でもやらなきゃわからない 途中の勝敗はしょうもない尺度
nandemo yaranakya wakaranai tochuu no shouhai wa shoumonai shaku
Decide tu destino continuando el intento, si vas a desafiar, ¿por qué no hacerlo a lo grande?
Tryし続けるかで決める末路 どうせ挑むならあんぱいよりも?
Try shitsuzukeru ka de kimeru matsuro douse idomu nara anpai yori mo?
Desafíos lejanos, asegúrate de superarlos uno a uno
遠くに見える難関 確実にクリアしてくone by one?
tooku ni mieru nankan kakujitsu ni kuria shiteku one by one?
Y al final, seré el que quiero ser
そして最後にI be the one (who I wanto to be)?
Soshite saigo ni I be the one (who I wanto to be)?
Hasta que llegue a la meta, siempre estaré en la línea de salida
ゴールたどり着くまではいつもstart line
gōru tadoritsuku made wa itsumo start line
No hay tiempo para mirar hacia abajo
下を向いてる暇はない
shita wo muiteru hima wa nai
¿Abre tus ojos? ¿No te pierdas la señal?
Open your eyes? Don't miss the sign?
Open your eyes? Don't miss the sign?
No te pierdas cómo te sientes por dentro
聞き逃さないでhow you feel inside
kiki nogasanai de how you feel inside
No importa si es lento o rápido, bajo o alto, eso no es un problema
It doesn't matter slow or fast? Low or highは問題じゃない
It doesn't matter slow or fast? Low or high wa mondai janai
Antes de aferrarte a tu estilo, mira a tu alrededor, ¿quién está a tu lado?
Styleにしがみ付く前にlook around who stand by your side
Style ni shigami tsuku mae ni look around who stand by your side

Tienes que ir una vez más
You gotta go once more
You gotta go once more
En días de lluvia y viento, sigue rockeando, chica
雨の日風の日もrock on girllll
ame no hi kaze no hi mo rock on girllll
No tienes que sentirte tan sola
You don't have to feel so lonely
You don't have to feel so lonely
No te preocupes, todo saldrá bien, seguro, muchas veces
Don't you worry うまくいくさきっと 何度も
Don't you worry umaku iku sa kitto nando mo
Vas a caer y levantarte
You gonna go 七転八倒and roll
You gonna go nanatenbattou and roll
Sigamos rodando y rodando
Let's keep roll and roll
Let's keep roll and roll
Pégate a la calle
Stick on the street
Stick on the street

Esperando al otro lado de las lágrimas
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
En los momentos difíciles, aplaudamos
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Todos juntos, siempre seré tu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
No estás sola, solo mira a tu alrededor
一人じゃないんだ just look around you
hitori janai nda just look around you
En los momentos difíciles, tomémonos de las manos
辛いときこそ手を繫ごう
tsurai toki koso te wo tsunagou
Todos juntos, aunque llores, levántate
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
minna issho sa naite mo tachiagare
Chicos y chicas, sigamos adelante
Boyz & girlz 進もう
Boyz & girlz susumou

A veces mi mente, un superhombre débil
Sumtime my mind 弱気なsuperman
Sumtime my mind yowaki na superman
Solo quiero ser un hombre, un superhombre indomable
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Just wanna be a man fukutsu no superman
Arriba/abajo, volando como un superhombre
Upside/down flyin' around like a superman
Upside/down flyin' around like a superman
Tienes todo en tus ojos, ¡consigue tus sueños!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!
Gotta everything in ya eyes, get your dreams!

Hey, prepárate, hazlo, bebé, ninguna vida se puede reiniciar
Hey get ready してmake it baby どの人生も決して リセット 出来ねぇぜ
Hey get ready shite make it baby dono jinsei mo kesshite risetto dekinneeze
Tienes cosas que quieres, agárralas, si no te levantas ahora, estarás jodiendo tus días para siempre
欲しいものあんだろ掴み取れ 今立たなきゃ永遠にfuck' with dayz
hoshii mono anda ro tsukami tore ima tatanakya eien ni fuck' with dayz
Hey, la vida es un juego, no hay vidas de nuevo, es una carrera seria por mi alma
Hey life's a game no lives again 俺の魂かけた ガチンコレース
Hey life's a game no lives again ore no tamashii kaketa gachinko reesu
Líneas divisorias entre la luz y la oscuridad, en el sinuoso camino de la ruta 13
明と暗 分ける限界線うねる道行く13号線
aki to kura wakaru genkaisense uneru michi iku 13 gou sen
Estoy hablando de ti, de mí y de todos los jugadores, ahí se vive sin esperar
I'm talkin' bout you me and all the playaz そこは待った無しで生きる現場
I'm talkin' bout you me and all the playaz soko wa matta nashi de ikiru genba
Algún día alcanzaré el sueño de ser rockstar, ahora sueño y sigo con este grupo
いつか手にするロックスターdream 今夢見て進ぜ このメンバーで
itsuka te ni suru rokkusutā dream ima yume mite susume kono menbā de
Sin excusas, pero no me importa, porque no me arrepiento, así que no hay problema
No excuse but I ain't no mind だって後悔しないから問題無い
No excuse but I ain't no mind datte koukai shinai kara mondai nai
Más que pensar, hay que actuar, primero sobrevivir en esta dura vida
考えるよりも行動 第一にgonna survive hard knockin' life
kangaeru yori mo koudou daiichi ni gonna survive hard knockin' life

Todo va a estar bien
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Cualquiera que sea el momento, sintiéndome bien, quiero emocionarme, quiero soñar
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
donna toki demo feelin' alright tokimekitai yume mitai
Todo va a estar justo bien
Everything's gonna be just fine
Everything's gonna be just fine
Siempre estoy sintiéndome tan bien, aún no es suficiente, quiero encontrar mis sueños
いつだってI'm feelin' so tight まだ足りない 夢をfind out
itsudatte I'm feelin' so tight mada tarinai yume wo find out

Esperando al otro lado de las lágrimas
涙の向こうで待ってる
namida no mukou de matteru
En los momentos difíciles, aplaudamos
辛い時こそ手を叩こう
tsurai toki koso te wo tatakou
Todos juntos, siempre seré tu aliado
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
minna issho sa donna toki mo kimi no mikata de
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
No estás sola, solo mira a tu alrededor
一人じゃないんだ just look around you
hitori janai nda just look around you
En los momentos difíciles, tomémonos de las manos
辛いときこそ手を繫ごう
tsurai toki koso te wo tsunagou
Todos juntos, aunque llores, levántate
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
minna issho sa naite mo tachiagare
Chicos y chicas, sigamos adelante
Boyz and girlz 進もう
Boyz and girlz susumou