Kotoba Ni Dekinai Hodo Suki Na No Ni Feat. Kuraki Mai

Aunque te amo tanto que no puedo expresarlo con palabras con Kuraki Mai

Aunque piense en ti de todas las formas
No puedo alcanzarte
Aunque te amo tanto que no puedo expresarlo con palabras

Un día, nuestros ojos se encontraron por un segundo
Desde ese momento, ya han pasado varios años
Fuimos al cine, a cafeterías, a muchos lugares juntos
Casi todo el tiempo que estuvimos juntos
Observamos las cuatro estaciones y caminamos juntos
Sin sentido, llamándonos y enviándonos correos
Éramos como mejores amigos
No nos importaba nuestra relación
Aunque quisiera preguntar, era peligroso, eso era lo que realmente pensaba
Nunca supimos cómo pensaba el otro
Nunca cambiamos, pero nunca te dije todo lo que ocultaba
Estaba ocultando mi verdadero sentimiento hacia ti...

No importa cuánto piense solo en ti
Éramos dos cobardes en este amor
Ese día, caminamos juntos sobre la nieve
Ese día, caminamos juntos por un camino de cerezos
Quiero transmitir estos sentimientos que no puedo expresar
Una canción de amor

Recuerdo todas las escenas
Recuerdos innumerables
Siguiendo el tiempo, regresando a ese día
Mi corazón latía fuerte
Cuando te acercas a mí, solo con tu presencia
Siento que mi corazón late más rápido, más rápido
¿No puedes escucharlo? Tu forma de ser me emociona
Mi corazón late por ti

Tus sentimientos seguramente
Están junto a mis pensamientos (¿es verdad?) pero hey
Decir que no es solo un sentimiento
Todo mi amor
Quizás seamos más que amigos
Pero no somos amantes
Siempre intenté decir mis palabras de amor, pero
Me volví cobarde

¿Puedo mantener estos sentimientos solo por ti?
¿Está bien? Quiero que me lo digas, ya no puedo volver atrás
Ese día, caminamos juntos sobre la nieve
Ese día, caminamos juntos por un camino de cerezos
Incluso si algún día estas vistas desaparecen
Porque están en mi corazón

Aunque piense en ti de todas las formas
No puedo alcanzarte
Aunque te amo tanto que no puedo expresarlo con palabras

No puedo decir 'te amo'
Quiero saber si o no, ¿cuál es la respuesta?
No puedo escucharla ahora
No puedo decir mi amor
Estoy temblando
Tengo miedo de preguntar la respuesta
¿Cómo puedo expresar este amor?

Algún día, en algún momento
¿Puedo llevar esta relación a la siguiente etapa?
No importa dónde busque, nunca encontraré
A una chica mejor que tú, eso lo sé...
Ese día, volteando la página de nuestra juventud juntos
Quiero crear nuevos días contigo
Así que por favor di que sí...

¿Hasta cuándo seguiré pensando solo en ti?
¿Estos sentimientos llegarán a ti? Ya no puedo ocultarlos (yo también, yo también)
Ese día, caminamos juntos sobre la nieve (recuerdo eso)
Ese día, caminamos juntos por un camino de cerezos
Algún día, como las nubes en el cielo
Quiero estar cerca de ti porque te amo tanto...