Mentiroso Mentiroso (feat. Maika)

Liar Liar (feat. Maika)

No necesito mentiras suaves
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Dices que es para no herir
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Pero eso es solo una excusa de alguien en apuros
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Solo finges ser amable, no me lastimes
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Hey, recuerdo todo lo que dijiste
Hey, I remember all what you said
Hey, I remember all what you said
Era solo una relación llena de mentiras
全部 偽ってただけの関係
zenbu itsuwatte tada ke no kankei
Sé cuando me mientes
I know when you lie to me
I know when you lie to me
Con un solo gesto tuyo lo puedo notar
キミの仕草一つですぐ分かるよ
kimi no shigusa hitotsu de sugu wakaru yo
¿Acaso me estás tomando el pelo?
それって馬鹿にしてるのかな
sorette baka ni shiteru no kana
¿De verdad crees que no puedo ver
まさかそんな嘘一つを
masaka sonna uso hitotsu wo
que una mentira tan simple no la voy a descubrir?
俺が見抜けないと思ってるの?
ore ga minukenai to omotteru no?
Sé todo de ti, siempre es así
君のことは全部分かる いつもそう
kimi no koto wa zenbu wakaru itsumo sou
Pero nunca quiero saber dónde estás
だけど I never wanna know キミがどこにいて
dakedo I never wanna know kimi ga doko ni ite
con quién y por qué
今誰とどうしてるかなんて
ima dare to doushiteru ka nante
No me interesa, solo fingo que no me importa
知りたくも無い ただ興味ない振りして
shiritaku mo nai tada kyomi nai furi shite
Solo trato de dejarlo ir
I just try to let it go
I just try to let it go
Ahora sigo tratando de no pensar en ti, borrando tu existencia
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
ima mo I trying to ki ni shinai you ni kimi no sonzai keshite
Quiero olvidarte, adiós
I wanna forget about you バイバイ
I wanna forget about you bai bai
Pero en realidad, ya no puedo soportarlo
だけど実際はもういてもたっても
dakedo jissai wa mou itemotattemo
mi corazón está llorando
いられないくらいに心はcrying
irarenai kurai ni kokoro wa crying
¿Por qué en ese momento
あの時のキミはどうして
ano toki no kimi wa doushite
todo lo que dijiste fue mentira tras mentira?
ある事ないこと全部がlie and lie
aru koto nai koto zenbu ga lie and lie

No necesito mentiras suaves
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Dices que es para no herir
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Pero eso es solo una excusa de alguien en apuros
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Solo finges ser amable, no me lastimes
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Aún mi corazón, tu voz
Still my heart キミノコエ
Still my heart kimi no koe
Quiero seguir escuchándola
まだ聞きたいのに
mada kikitai noni
Mi corazón no puede avanzar
My heart一人きりじゃ
My heart hitori kiri ja
si estoy solo
進めないから
susumenai kara
No puedo olvidarte
Can't forget about you
Can't forget about you

No puedo olvidarte
I can't forget about you
I can't forget about you
Es como si todo estuviera en un vaivén entre la mentira y la realidad
まるで全部 嘘と現実の狭間揺れ動く
maru de zenbu uso to genjitsu no hazama yureugoku
Las palabras, no puedes confiar en ellas
言葉 you ain't got a trust
kotoba you ain't got a trust
Una a una, todo se ha vuelto polvo
一つ一つ everything had turned to dust
hitotsu hitotsu everything had turned to dust
Nuestra relación no tiene sentido
意味もない関係になった
imi mo nai kankei ni natta
Lo que me hiciste, a mí, a mí
What you've done to me me me
What you've done to me me me
Aunque creía en ti
信じてたのに
shinjiteta noni
No puedo confiar en nada más que en mí
I can't trust nothing but me
I can't trust nothing but me
De aquí en adelante, creer o dejar
これからをbelieve or leave
kore kara wo believe or leave
No quiero tocar la ciudad después de la lluvia
雨上がりの街を ' don't wanna touch
ameagari no machi wo ' don't wanna touch
Porque está llena de recuerdos de nosotros dos
だって二人の思い出が詰まってるあっちこっち
datte futari no omoide ga tsumatteru acchi kocchi
Sin ti, no vale la pena vivir
キミなしじゃ 生きる価値無し
kimi nashi ja ikiru kachi nashi
Eso pensaba, pero ahora es solo una historia del pasado
って思ってたことも今じゃ昔話
tte omotteta koto mo ima ja mukashibanashi
No me importa estar solo
ひとりぼっち なんてことは I don't give a shit
hitoribocchi nante koto wa I don't give a shit
Es mejor que aquel día
あの日よりまし
ano hi yori mashi
No necesito mentiras suaves
やさしい嘘なんて いい
yasashii uso nante ii
Solo quería que me quisieras
ただ好きでいて欲しいって思ってたのに
tada suki de ite hoshii tte omotteta noni

No necesito mentiras suaves
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Dices que es para no herir
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Pero eso es solo una excusa de alguien en apuros
それってただの苦し紛れの just an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Solo finges ser amable, no me lastimes
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

No quiero escuchar tus excusas
I don't wanna hear 言い訳ばかりの
I don't wanna hear ii wake bakari no
Tus palabras, no te quiero aquí
君の言葉 I don't want you here
kimi no kotoba I don't want you here
Solo quedan tus mentiras en mi pecho
キミの嘘ばかりが残る胸に
kimi no uso bakari ga nokoru mune ni
Dime por qué tuviste que mentirme con tanta desesperación
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
Tell me why you had to lie to me sonna hisshi ni
Aún te busco, pero
今もまだ きみのこと 求めてるけど
ima mo mada kimi no koto motometeru kedo
No quiero escuchar tus mentiras
聞きたくない your lies
kikitakunai your lies

No necesito mentiras suaves
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Dices que es para no herir
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Pero eso es solo una excusa de alguien en apuros
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Solo finges ser amable, no me lastimes
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Olvídate de ti
Forget about you
Forget about you
Solo quiero olvidarte
I just wanna forget about you
I just wanna forget about you