Verano Secreto (feat. Chihiro)

Secret Summer (feat. Chihiro)

Cierra los ojos, estoy a tu lado
目を閉じて 君の側に
me wo toji te kimi no soba ni
Una vez más, iré a buscarte ese día
もう一度だけ あの日に 会いに行くから
mou ichido dake ano hi ni ai ni iku kara
Nunca he olvidado nuestros días de verano
キミとのsummer days 一度も忘れたこと無いよ
kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Siempre los he guardado en mi corazón
ずっと心に 閉まってたんだ
zutto kokoro ni shimatte tan da
El verano pasado, solo tú y yo
去年のsummer days キミと二人で
kyounen no summer days kimi to futari de
Ese día de verano, teñido de amor
恋色に染まった あの夏の日
koi iro ni somatta ano natsu no hi
Nunca se desvanecerá
色褪せる事の無い
iro aseru koto no nai
Tú y mi amor de verano
You and my summer love
You and my summer love
Puedo escuchar tu voz
キミノコエが 聞こえてくるよ
kimi no koe ga kikoete kuru yo

Lo mantuvimos en secreto
秘密にしてたね
himitsu ni shite ta ne
No se lo dijimos a nadie
誰にも言えない
dare ni mo ienai
Nuestro amor de verano
二人のsummer love
futari no summer love
Era un día de verano, caliente
It was a summer day hotな
It was a summer day hot na
Encontré un amor ardiente
灼熱のlove 見つけたよ
shakunetsu no love mitsuketa yo
Oh, mi amor, mis ojos están fijos en ti
Oh my love視線キミに釘づけ
Oh my love shisen kimi ni kugizuke
Ambos nos atraemos, ya
引き寄せられたお互いが もう
hikiyoserareta otagai ga mou
Lo sabíamos, que estábamos enamorados
気付いてたね 恋に落ちてた事
kizuite ta ne koi ni ochite ta koto
Es la primera vez que siento esto
こんなの初めて
konna no hajimete
Siento que me derrito por ti, como un caramelo
キミに溶けちゃいそうjust like a candy
kimi ni toke chai sou just like a candy
Amor a primera vista, de verdad, me encanta
一目惚れ マジ 惚れ惚れ
hitomebore maji horebore
Eres una chica tan linda
しちゃうほどにprettyなgirl
shichau hodo ni pretty na girl
No hay razón para enamorarse, solo eres la mejor
恋にあれこれ 理由はないただ キミが最高ってだけ
koi ni arekore riyuu wa nai tada kimi ga saikou tte dake
Hey, chica, quiero saber todo de ti, bebé
Hey lady I wanna know all about you baby
Hey lady I wanna know all about you baby
Tumbados en la playa
砂浜に寝そべって
sunahama ni nesobette
Quiero que me enseñes todo, no con palabras
一から全部教えて欲しい言葉でじゃなくて
ichi kara zenbu oshiete hoshii kotoba de ja nakute
Así que sintamos, quiero saborear la emoción
So let's feel 風を感じて 味わいたいthrill
So let's feel kaze wo kanjite ajiwaitai thrill
Siguiendo el ritmo del amor, quiero crear un recuerdo
恋のドリルに沿って wanna make a memory
koi no doriru ni sotte wanna make a memory
No dejes que estalle, guárdalo en lo profundo
Don't let it pop 胸の奥 に閉まって
Don't let it pop mune no oku ni shimatte
Nuestro amor solo para nosotros, el poder está apagado
二人だけのlove 電源はoff
futari dake no love dengen wa off
Pero no te ahogues en este amor, amor secreto
でも溺れちゃダメなlove secretなlove
demo oborecha dame na love secret na love

Cierra los ojos, estoy a tu lado
目を閉じて 君の側に
me wo toji te kimi no soba ni
Una vez más, iré a buscarte ese día
もう一度だけ あの日に会いに行くから
mou ichido dake ano hi ni ai ni iku kara
Nunca he olvidado nuestros días de verano
キミとのsummer days 一度も忘れた事無いよ
kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Siempre los he guardado en mi corazón
ずっと心に 閉まってたんだ
zutto kokoro ni shimatte tan da
El verano pasado, solo tú y yo
去年のsummer days キミと二人で
kyounen no summer days kimi to futari de
Ese día de verano, teñido de amor
恋色に染まった あの夏の日
koi iro ni somatta ano natsu no hi
Nunca se desvanecerá, tú y mi amor de verano
色褪せる事の無い you and my summer love
iro aseru koto no nai you and my summer love
Puedo escuchar tu voz
キミノコエが 聞こえてくるよ
kimi no koe ga kikoete kuru yo

Eres tú y yo
It's you and my
It's you and my
Solo quiero estar contigo, una vez más, como en aquel verano
Just wanna be with you もう一度 あの夏のキミと
Just wanna be with you mou ichido ano natsu no kimi to
Si te vuelvo a ver, definitivamente no te soltaré
もし会えたら 絶対にもう 離さない
moshi aetara zettai ni mou hanasanai
Y te diré mis palabras, tú y yo
And I tell my words you and my
And I tell my words you and my
Amor al atardecer, amor secreto
夕焼けのlove 秘密のlove
yuuyake no love himitsu no love
No se lo diré a nadie, este amor
誰にも言えない この愛
dare ni mo ienai kono ai
Tú y mi amor de verano
You and my summer love
You and my summer love

Sabía que solo era un juego
分ってた ただの遊びだったって事
wakatte ta tada no asobi datta tte koto
Pero me volví serio, fui un tonto, de verdad
逆に真剣になってた俺馬鹿だった 本当
gyaku ni shinken ni natte ta ore baka datta hontou
Siempre tratando de lucir bien
いつも恰好付けてばっかの男
itsumo kakkou tsukete bakka no otoko
Pero en realidad soy un poco ingenuo
だけど実際は意外とウブってとこ
dakedo jissai wa igai to ubu tte to ko
Lo sé, pero me enamoré de ti
I know but I キミを愛しちゃった
I know but I kimi wo aishichatta
Ahora no sé qué hacer, estoy tan enamorado, descontrolado
今じゃどうしようもないくらいに I'm in luve 一人暴走
ima ja doushiyou mo nai kurai ni I'm in love hitori bousou
Apenas te conocí y ya estoy atrapado
キミに会ったばっかなのに虜になった
kimi ni atta bakka na noni toriko ni natta
El tiempo ha pasado, pero sigues siendo mi Cenicienta
時は経った今も you're still my Cinderella
toki wa tatta ima mo you're still my Cinderella
Te extraño, te extraño
会いたくて 会いたくて
aitakute aitakute
Creyendo que volveremos a vernos, he estado esperando
また会えること信じてずっと待ってた
mata aeru koto shinjite zutto matte ta
Sosteniendo esos sentimientos efímeros, por tu culpa
儚い思い 抱き続けてた キミのせい
hakanai omoi daki tsuzukete ta kimi no sei
Recuerdos de días de verano, solo pienso en ti
Summer day memory キミのことばかりで
Summer day memory kimi no koto bakari de
Si conocerte fue el destino
君に出会ったことがもしね 運命だったら
kimi ni deatta koto ga moshi ne unmei dattara
Estoy esperando ese segundo y tercer encuentro
2度目3度目をなんとなく I'm still waiting fo that
nido me sando me wo nantonaku I'm still waiting for that
Oh, no puedo volver a esos días
Oh 戻れない あのときの頃には
Oh modorenai ano toki no koro ni wa
Este verano, te esperaré una vez más
またこの夏 もう一度キミを待つ
mata kono natsu mou ichido kimi wo matsu

Cierra los ojos, estoy a tu lado
目を閉じて 君の側に
me wo toji te kimi no soba ni
Una vez más, iré a buscarte ese día
もう一度だけあの日に 会いに行くから
mou ichido dake ano hi ni ai ni iku kara
Nunca he olvidado nuestros días de verano
キミとのsummer days 一度も忘れたこと無いよ
kimi to no summer days ichido mo wasureta koto nai yo
Siempre los he guardado en mi corazón
ずっと心に 閉まってたんだ
zutto kokoro ni shimatte tan da
El verano pasado, solo tú y yo
去年のsummer days キミと二人で
kyounen no summer days kimi to futari de
Ese día de verano, teñido de amor
恋色に染まった あの夏の日
koi iro ni somatta ano natsu no hi
Nunca se desvanecerá, tú y mi amor de verano
色褪せる事ことの無い you and my summer love
iro aseru koto koto no nai you and my summer love
Puedo escuchar tu voz
キミノコエが聞こえてくるよ
kimi no koe ga kikoete kuru yo

Eres tú y yo
It's you and my
It's you and my
Solo quiero estar contigo
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Una vez más, como en aquel verano
もう一度 あの夏のキミと
mou ichido ano natsu no kimi to
Si te vuelvo a ver, definitivamente no te soltaré
もし会えたら 絶対にもう離さない
moshi aetara zettai ni mou hanasanai
Tú y yo
You and my
You and my
Al atardecer, secreto
夕焼けの 秘密の
yuuyake no himitsu no
No se lo diré a nadie
誰にも言えない
dare ni mo ienai
Tú y mi amor de verano
You and my summer love
You and my summer love