A Living Nightmare

Una Pesadilla Viviente

A Living Nightmare

¿Quién es el hombre con el sombrero, suéter a rayas y las cuchillas en los dedos?Who's the man with the hat, striped sweater and the finger blades?
Rascando en la pared, sí, sabes que las chispas rebotaránScraping on the wall, yeah you know the sparks will ricochet
Proyectando una sombra de unos 12 piesCasting a shadow that's about 12 feet
Brazos extendidos a ambos lados de Elm StreetArms stretched out to both sides of Elm Street

Rostro lleno de cicatrices, ahora tiene tu sangre espesándoseFace full of scars, now he's got ya blood thickening
Lo que está a punto de hacer en tus sueños, bastante repugnanteWhat he's 'bout to do in your dreams, quite sickening
Cuando veas el rojo y verde, amigo, mejor despiertaWhen you see the red and green, man, you better wake up
Freddie trae pesadillas, tu única esperanza es mantenerte despiertoFreddie's bringing nightmares, your only hope's to stay up

Lo veo allí y el asesinato es su pasiónI see him over there and murder is his passion
Dime, ¿estás listo para Freddie? Porque vieneTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Si realmente estás listo para Freddie, entonces comienza a correrIf you're really ready for Freddie, then start running
Una pesadilla viviente, sabes que va a destrozarlosA living nightmare, you know he's gonna slash 'em
Dime, ¿estás listo para Freddie? Porque vieneTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Si realmente estás listo para Freddie, entonces comienza a correrIf you're really ready for Freddie, then start running

Tina está en el techo, Rod queda colgandoTina's on the ceiling, Rod is left hanging
Él explotó de Jesse y dejó su pecho golpeandoHe burst out of Jesse and he left his chest banging
Él entra en tus sueños con una aura malévolaHe gets into your dreams with an evil aura
Moviendo en las sombras, todo lo que ves es un sombreroMoving in the shadows, all you see is a fedora

Olvida a Jason, solo apuntando con un macheteForget Jason, only aiming a machete
El que enfrentas, sí, se llama FreddieThe one that you're facing, yeah his name is Freddie
Realmente no puedes detenerlo, puro mal retorcidoYou really can't stop him, twisted pure evil
Puedes advertir al mundo, pero nadie te creeráYou can warn the world, but nobody will believe you

Lo veo allí y el asesinato es su pasiónI see him over there and murder is his passion
Dime, ¿estás listo para Freddie? Porque vieneTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Si realmente estás listo para Freddie, entonces comienza a correrIf you're really ready for Freddie, then start running
Una pesadilla viviente, sabes que va a destrozarlosA living nightmare, you know he's gonna slash 'em
Dime, ¿estás listo para Freddie? Porque vieneTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Si realmente estás listo para Freddie, entonces comienza a correrIf you're really ready for Freddie, then start running

Uno, dos, Freddie viene por tiOne, two, Freddie's coming for you
Tres, cuatro, mejor cierra tu puerta con llaveThree, four, better lock your door
Cinco, seis, toma tu crucifijoFive, six, get your crucifix
Siete, ocho, te quedarás despierto hasta tardeSeven, eight, gonna stay up late
Nueve, diez, nunca más dormirásNine, ten, never sleep again
Nunca más dormirásNever sleep again