Around We Go

On tourne en rond

Around We Go

Je ne sais pas quoi faire, mais je sais que je dois tenir le coupI do not know what to do, but I know I gotta maintain
J'ai l'impression d'être coincé dans une boucle, chaque jour c'est la même choseI feel like I'm stuck in a loop, every day it's the same thing
Ça me donne un air de déjà-vu, trompe-moi une fois, honte à toiIt's giving me deja vu, fool me once, shame on you
Un serpent dans l'herbe essaie de me faire tomber, ça c'est quelque chose que je refuseSnake in the grass trying take me down, that is something I refuse
Je les vois rire et sourire, se faire poignarder dans le dos dès que la nuit tombeI see em laughing and smiling, get stabbed in the back as soon as it's dark
Ils disent qu'aucun homme n'est une île, alors pourquoi suis-je entouré de requins ?They say no man is an island, then why am I surrounded by sharks?
Tous ces corps s'accumulent, ils me poussent à la violenceAll of the bodies are piling, they got me resorting to violence
Tout est fini quand le soleil se couche, la journée est terminée, il faut recommencerIt's all over when the Sun sets, the day is over, need to try again

On y vaHere we go
On passe par la même choseGoing through the samе thing
On y vaHere we go
Tout est pareilEvеrything's the same

On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)

Combien de fois vais-je tomber dans le panneau ? Combien de fois avant que j'arrête tout ?How many more times will I fall for it? How many more times 'fore I call it quits?
Je continue d'avancer dans cette direction, je ne veux pas faire partie de toutes vos conneriesKeep on stepping in that direction, I don't wanna be a part of all your shit
Je ne crois jamais un mot qui sort de tes lèvresNever believing a word that befall your lips
Tu es considéré comme un fardeau à cause de tous ces toursYou are considered a burden for all those tricks
Espèce de personne inconsidérée, un enfoiré sans loi, maintenant j'ai un petit meurtre en têteYou inconsiderate person, a lawless prick now I got a little murder on my mind
Regarde l'écriture sur le mur, tu devrais sentir un frisson dans ta colonne vertébraleSee the writing on the wall, you should feel a tingle in your spine
Maintenant je m'en prends à vous tous, pas besoin d'un autre ennemi pour me poignarder dans le dosNow I'm coming after y'all, don't need another enemy to sneak behind
Je vais te l'apporter brut, je vais être juste devant toi, il n'y aura pas de surpriseI'm a bring it to you raw, I'm a be right in your face, there will be no surprise
Tous tes mensonges et trahisons sont à découvert, alors prépare-toi à ta finAll your deceit and betrayal and lies is out in the open, so meet your demise

Tu peux être rayé, tu es une cause perdueYou can get crossed off, you are a lost cause
Avant le dernier arrêt, tu peux être jetéBefore the last stop you can get tossed off
Tu ne sais rien de moi, alors pourquoi jouer avec moi ?Don't know a thing about me, so why would you play about me
Les faux peuvent se cacher dans l'ombre, c'est la seule façon de traîner avec moiPhonies can hide in the shadows, only way they can hang around me
Je me fous de ce qu'ils disent sur moi parce que je suis sur le point de mettre une primeDon't care what they say about me 'cause I'm 'bout to pay a bounty
Je veux que tu sois mort dans une tombe, non, tu ne tiendrais pas un jour sans moiI want you dead in a grave, no, you wouldn't last a day without me
Je ne leur laisse pas le temps de réagir, j'apporte la lumière dans l'obscuritéNot giving 'em time to react, I'm bringing the light to the dark
Je retire les couteaux de mon dosI'm pulling the knives out my back
Et je les plante droit dans le cœur, je les plante droit dans le cœurAnd I'm stabbing 'em right through the heart, stab 'em right through the heart

On y vaHere we go
On passe par la même choseGoing through the same thing
On y vaHere we go
Tout est pareilEverything's the same

On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)
On tourne en rond (d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre)Around and round we go (back and forth, back and forth)

N'essaie pas de te cacher parce que je vais te trouver commeDon't try to hide 'cause I'm gon' find you like
Qui est-ce qui parle juste derrière toi comme ?Who is that speaking up right behind you like?
Abaisse le masque, et maintenant je t'étouffe commePull down the mask, and now I'm gagging you like
Je halète commeGasping like