Rainbows In The Dark

Des Arc-en-Ciel Dans L'Obscurité

Rainbows In The Dark

Charge-le, arme-leLoad it, cock it
Laisse-le exploserLet it blow
Charge-le, arme-leLoad it, cock it
Laisse-le partirLet it go

Intègre-toi là où tu peuxGet in where you fit in
Ce n'est pas notre décisionThis is not our decision
On entre et on tueWe going in and we killin'
Mieux vaut se mettre en positionBetter get in position
Écoute, ce n'est pas un exercice, c'est du sérieuxListen, this is not a drill, this the real thing
L'arc-en-ciel est làRainbow is here
Boom ! C'est une vraie équipe SixBoom! This a real team Six
Peur du protocoleScared of protocol
Comment on est censé tomber ?How are we supposed to fall?
Faites sauter les portes, entrezBlow the doors, run inside
Vérifiez les coins, tenez le murClear the corners, hold the wall
Couvre-moi, j'entreCover me, I'm going in
Regarde autour, puis va à droiteLook around, then go right
La nation compte sur nousNation is depending on us
Mets de côté ta propre viePut aside your own life

On doit les sauver un par unWe've got to save them one by one
(Tu dois mettre de côté ta propre vie)(You gotta put aside your own life)
On est des arc-en-ciel sous le soleilWe're rainbows underneath the Sun
On vit dans l'ombreWe live in the shadows
Tu pendras au gibetYou'll hang in the gallows
En attendant que le moment soit venuWaiting 'til the time is right
Et ensuite on frapperaAnd then we'll strike

Le monde est en feu car ils ont allumé l'étincelleThe world's on fire cause they lit the spark
Quand ils appellent, nous sommesWhen they call, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark
Maintenant ils tombent, nous sommesNow they fall, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark
Alors tiens-toi droit, nous sommesSo stand tall, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark

Il faut entrer, faut les allumerGotta get inside, gotta light 'em up
Faut les frapper fort avec un fusilGotta hit 'em hard with a rifle
Quoi, tu pensais qu'on faisait quoi en entrant ?What, did you think that we do when we run inside
On court et on se cache ? (Non !)Do we run and hide? (No!)
Alors divise l'équipe à gauche, à droiteSo split the team to the left, to the right
Si tu prends un coup, tout le monde va volerIf you take that hit, everybody gonna fly
Équipe Rainbow Six, alors tu sais que tu vas mourirTeam Rainbow Six, then you know you gonna die
Personne ne reste en vie (tue-les)Leavin' nobody alive (kill 'em)
On entre par le plafond, on tueGoing in through the ceiling, we killin'
On infiltre le bâtiment (faites-le sauter)We infiltrating the building (blow it)
Ne tire pas dans la jambe, faut tirer dans la têteDon't shoot 'em in the leg, gotta shoot 'em in the head
Maintenant tout le monde est mort (tiens-le)Now everybody dead (hold it)
On doit les assiéger, les briser et les saignerWe gotta siege 'em, break 'em and bleed 'em
Serment d'allégeance (sache-le)Pledge of allegiance (know it)
T'as entendu ce que j'ai dit, n'hésite pasYou heard what I said, don't hesitate
Si t'as une grenade, alors (jette-la)If you got a grenade, then (throw it)
Je sais que tu ne veux pas mourirI know that you don't wanna die
Et cette mission est probablement un suicideAnd this mission is probably suicide
Mais si tu n'essaies pas, il n'y a pas de succèsBut if you don't try, there's no succeeding
Personne n'a dit que ce serait facile, crois-moiNo one said that this would be easy, believe me
Alors relève-toi, frappe-les et n'oublie rien de ce que je t'ai ditSo get it up, hit 'em up and don't forget anything that I told ya
C'est la partie de ta vie où tu saisThis is the part of your life where you know
Que c'est bien d'être soldatThat it's good to be soldiers
Tu penses qu'ils peuvent nous arrêter ?Do you think they can hold us?
L'équipe est dure comme un rocher ?Is the team hard as a boulder?
Terroristes de l'autre côté de la porteTerrorist on other side of the door
Tu sais qu'ils feraient n'importe quoi pour passerYou know they will do anything to get over
Ils ne céderont pas, mets un bouclierThey will not yield, put up a shield
Et n'oublie pas de regarder par-dessus ton épauleAnd don't forget to look over your shoulder
Prêt à forcer, prêt à assiéger, des actes diaboliques explosentReady to breach, ready to siege, devilish deeds get blown up
On est des combattants de la liberté alors avant que la nuit ne soit finieWe are freedom fighters so before the night is over
Fais-leur sentir les balles quand tu armes et tires, soldatLet 'em feel the bullets when you cock and pull it, soldier

Infiltrant juste pour briserInfilitrating just to break
Jeu mortel environnementalEnvironmental deadly play
Je suis là pour prendre les devantsI'm the here to take the lead
Pour mener l'assautTo lead the siege
Engageons-nous dans l'histoire sanglanteEngage in bloody history

Le monde est en feu car ils ont allumé l'étincelleThe world's on fire cause they lit the spark
Quand ils appellent, nous sommesWhen they call, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark
Maintenant ils tombent, nous sommesNow they fall, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark
Alors tiens-toi droit, nous sommesSo stand tall, we are
Des arc-en-ciel dans l'obscuritéRainbows in the dark

Charge-le, arme-leLoad it, cock it
Laisse-le exploserLet it blow
Charge-le, arme-leLoad it, cock it
Laisse-le partirLet it go