Rose In The Rubble

Rosa en los Escombros

Rose In The Rubble

Me dijiste que no estaba listaYou told me that I was not ready
¿Era esa tu forma de mantenerme abajo?Was that your way to keep me down?
La carga que pusiste fue pesadaThe burden that you laid was heavy
Ahora quieres intentar volverNow you wanna try to come around
No pensaste que recordaríaYou didn't think that I would remember
Recordar todas las mentirasRemember all the ways you lied
Dicen que las estrellas más brillantes arden más rápidoThey say the brightest stars burn the fastest
Así que estoy a punto de brillar y resplandecerSo I'm about to shimmer and shine

¡Mírame! ¿Cómo pudiste olvidar?Look at me! How could you forget
¡Esto es lo que dejaste!This is what you left!
Me enterraste en tierra y gravaBuried me in dirt and gravel
¿Qué ves? ¿Ves a una víctimaWhat do you see? Do you see a victim
Atrapada en un sistemaCaught up in a system
Lanzada a las sombras más oscurasCasted to the darkest shadows
Solía estar encadenada, atada y amarradaI used to be shackled, bound and tied up
Ahora estoy a punto de levantarmeNow I'm 'bout to rise up
Sí, sabes que estás en problemasYeah, you know that you're in trouble
¡Así que mírame! Ya no más vivir en confinamientoSo look at me! No more living in confinement
¿No sabes que se acabó tu tiempo?Don't you know your time's up
Desde que me levanté de los escombrosEver since I rose from the rubble
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Qué ves? Ahora estás en problemasWhat do you see? Now you're in trouble
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Qué ves? Una rosa en los escombrosWhat do you see? A rose in the rubble

Debiste hacer un trato con el diabloYou must've made a deal with the devil
Para intentar mantenerme bajo tierraTo try to keep me underground
Estoy cavando mi camino a la superficieI'm digging my way to the surface
Solo para poder perseguirteJust so I can run you down
Las voces en mi cabeza están gritandoThe voices in my head are screaming
Mejor no perdonar ni olvidar (de ninguna manera)I better not forgive or forget (no way)
Esa es la buena cosa sobre la venganzaThat's the good thing about vengeance
No tienes que vivir con arrepentimientoYou don't have to live with regret

¡Mírame! ¿Cómo pudiste olvidar?Look at me! How could you forget
¡Esto es lo que dejaste!This is what you left!
Me enterraste en tierra y gravaBuried me in dirt and gravel
¿Qué ves? ¿Ves a una víctimaWhat do you see? Do you see a victim
Atrapada en un sistemaCaught up in a system
Lanzada a las sombras más oscurasCasted to the darkest shadows
Solía estar encadenada, atada y amarradaI used to be shackled, bound and tied up
Ahora estoy a punto de levantarmeNow I'm 'bout to rise up
Sí, sabes que estás en problemasYeah, you know that you're in trouble
¡Así que mírame! Ya no más vivir en confinamientoSo look at me! No more living in confinement
¿No sabes que se acabó tu tiempo?Don't you know your time's up
Desde que me levanté de los escombrosEver since I rose from the rubble
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Qué ves? Ahora estás en problemasWhat do you see? Now you're in trouble
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Qué ves? Una rosa en los escombrosWhat do you see? A rose in the rubble

Me derriban, pero me levanto de nuevoI get knocked down, but I get up again
Nunca me mantendrás abajoYou are never gonna keep me down
Me derriban, pero me levanto de nuevoI get knocked down, but I get up again
Nunca me mantendrás abajoYou are never gonna keep me down
(Me derriban) mírame(I get knocked down) look at me
(Pero me levanto de nuevo) mírame(But I get up again) look at me
(Nunca me mantendrás abajo) ¿qué ves?(You are never gonna keep me down) what do you see?
Ahora estás en problemasNow you're in trouble
Mírame, mírameLook at me, look at me
¿Qué ves? Una rosa en los escombrosWhat do you see? A rose in the rubble