Desde Ya

Von Jetzt An

Desde Ya

Dieses Mädchen ist, in meinem Spiegel ist sie hart und kühnEsa chica esta, en mi reflejo es tenaz y audaz
Und ohne Komplexe ist sie eine treue KriegerinY sin complejos es guerrera fiel
Dort wartet sie, weiter unten am Fluss werde ich es sehenAhí te espera río abajo lo veré

Wo der Mut täglich auf die Probe gestellt werden kannDonde el coraje a diario se puede probar
Wo die Helden träumenDonde sueñan los héroes
Endlich finden, eine ideale WeltAl fin encontrar, un mundo ideal

Von jetzt anDesde ya
Gibt es keinen Grund zu zweifelnNo hay motivo para dudar
So will sie sein,Es así, como quiere ser
So willst du dich sehenAsí es como te quieres ver
Von jetzt anDesde ya
Wirst du es dem Mond sagenA la Luna se lo dirás
Die Sterne werden dich leitenLas estrellas te guiarán
Sag Lebewohl zu dem, der du gestern warstDile adiós a quien fuiste ayer
Von jetzt anDesde ya

Ich bin mehr, als das Mädchen, das du jetzt vorbeigehen siehstSoy algo más, que esa chica que ahora ves pasar
Ich bin aus dem tiefen Meer aufgestiegenYo he surgido del profundo mar
Viel weiter hinausMucho más allá
Und endlich sehe ich das LichtY por fin veo la luz

Ich will stolz träumen, die richtige Einstellung habenQuiero soñar con orgullo tener la actitud
Ich will an deiner Seite kämpfen, Höhen erreichenQuiero luchar a tu lado coger altitud
Wissen, dass es mehr gibtSaber que hay más allá

Von jetzt anDesde ya
Gibt es keinen Grund zu zweifelnNo hay motivo para dudar
So will sie sein,Es así como quiere ser
So willst du dich sehenAsí es como te quieres ver
Von jetzt anDesde ya
Wirst du es dem Mond sagenA la Luna se lo dirás
Die Sterne werden dich leitenLas estrellas te guiarán
Sag Lebewohl zu dem, der du gestern warstDile adiós a quien fuiste ayer
Von jetzt anDesde ya

Von jetzt anDesde ya
Breche ich den Fluch, denn mein Herz ist aus Gold, ohRompo la maldición pues de oro es mi corazón, oh
Und es hat ein Geschenk, das Mädchen geht vorbei und man hört ein LiedY es que tiene un don, pasa esa chica y se oye una canción

Von jetzt anDesde ya
Gibt es keinen Grund zu zweifelnNo hay motivo para dudar
So will sie sein,Es así como quiere ser
So willst du dich sehenAsí es como te quieres ver
Von jetzt anDesde ya
Wirst du es dem Mond sagenA la Luna se lo dirás
Die Sterne werden dich leitenLas estrellas te guiarán
Sag Lebewohl zu dem, der du gestern warstDile adiós a quien fuiste ayer
Von jetzt anDesde ya

Von jetzt anDesde ya
Fängt jetzt an, ah, jetztEmpieza ya, ah, ya
Du wirst sein, wer du träumstSerás quien sueñas
Du wirst sein, wer du träumst, ohSerás quien sueñas, oh
Und, von jetzt anY, desde ya