Desde Ya

Dès Maintenant

Desde Ya

Cette fille est, dans mon reflet, elle est tenace et audacieuseEsa chica esta, en mi reflejo es tenaz y audaz
Et sans complexes, c'est une guerrière fidèleY sin complejos es guerrera fiel
Là, elle t'attend, en bas du fleuve, je le verraiAhí te espera río abajo lo veré

Là où le courage se teste chaque jourDonde el coraje a diario se puede probar
Là où les héros rêventDonde sueñan los héroes
Enfin trouver, un monde idéalAl fin encontrar, un mundo ideal

Dès maintenantDesde ya
Il n'y a pas de raison de douterNo hay motivo para dudar
C'est comme ça qu'elle veut êtreEs así, como quiere ser
C'est comme ça que tu veux te voirAsí es como te quieres ver
Dès maintenantDesde ya
À la Lune, tu le dirasA la Luna se lo dirás
Les étoiles te guiderontLas estrellas te guiarán
Dis adieu à celui que tu étais hierDile adiós a quien fuiste ayer
Dès maintenantDesde ya

Je suis quelque chose de plus, que cette fille que tu vois passerSoy algo más, que esa chica que ahora ves pasar
Je suis sortie des profondeurs de la merYo he surgido del profundo mar
Bien au-delàMucho más allá
Et enfin, je vois la lumièreY por fin veo la luz

Je veux rêver avec fierté, avoir l'attitudeQuiero soñar con orgullo tener la actitud
Je veux me battre à tes côtés, prendre de l'altitudeQuiero luchar a tu lado coger altitud
Savoir ce qu'il y a au-delàSaber que hay más allá

Dès maintenantDesde ya
Il n'y a pas de raison de douterNo hay motivo para dudar
C'est comme ça qu'elle veut êtreEs así como quiere ser
C'est comme ça que tu veux te voirAsí es como te quieres ver
Dès maintenantDesde ya
À la Lune, tu le dirasA la Luna se lo dirás
Les étoiles te guiderontLas estrellas te guiarán
Dis adieu à celui que tu étais hierDile adiós a quien fuiste ayer
Dès maintenantDesde ya

Dès maintenantDesde ya
Je brise la malédiction, car mon cœur est en or, ohRompo la maldición pues de oro es mi corazón, oh
Et il a un don, cette fille passe et on entend une chansonY es que tiene un don, pasa esa chica y se oye una canción

Dès maintenantDesde ya
Il n'y a pas de raison de douterNo hay motivo para dudar
C'est comme ça qu'elle veut êtreEs así como quiere ser
C'est comme ça que tu veux te voirAsí es como te quieres ver
Dès maintenantDesde ya
À la Lune, tu le dirasA la Luna se lo dirás
Les étoiles te guiderontLas estrellas te guiarán
Dis adieu à celui que tu étais hierDile adiós a quien fuiste ayer
Dès maintenantDesde ya

Dès maintenantDesde ya
Commence maintenant, ah, maintenantEmpieza ya, ah, ya
Tu seras celui dont tu rêvesSerás quien sueñas
Tu seras celui dont tu rêves, ohSerás quien sueñas, oh
Et, dès maintenantY, desde ya