Ah Se o Mundo Soubesse Cantar

Ah Si el Mundo Supiera Cantar

Ah Se o Mundo Soubesse Cantar

Ah si el mundo supiera cantar y vivir como vive el niñoAh se o mundo soubesse cantar e viver como vive a criança
Que aún no sabe odiarQue não sabe ainda odiar
¡Ah! Si el mundo se detuviera un poco y convirtiera al amor en esperanzaAh! Se o mundo parasse um pouco e fizesse do amor, a esperança
En este mundo habría más pazNeste mundo teria mais paz
No más guerras entre hermanosNão mais guerras de irmão contra irmão
Ni venganzas que todo destruyen, ni lugar para la farsaNem vinganças que a tudo destrói, nem a farsa tivesse lugar
Ah no más muertes por asesinatosAh não mais mortes de assassinatos
Ni cárceles, prisiones de cualquier tipoNem cadeias, presídios quaisquer
Ni un jurado para condenarNem um júri pra condenar
¡Ah! Este mundo sería tan hermoso y la gente vería felizAh! Este mundo seria tão lindo e o povo veria feliz
Que la vida es el mayor valorQue a vida é o maior valor
Ah una plegaria haría la gente de canciones y sonrisas, para darAh uma prece o povo faria de canções e sorrisos, pra dar
De hermano a hermano su amorDe irmão para irmão seu amor
No más robos y asaltos a bancosNão mais roubos e assaltos a bancos

Ni más escapadas en autos robados, que el dinero pudiera pudrirseNem mais fugas em carros roubados, o dinheiro pudesse mofar
Ah no más vicios y drogas de ningún tipoAh não mais vícios e drogas quaisquer
Ni suicidios y crímenes bestiales, hasta que el tiempo pudiera detenerseNem suicídios e crimes bestiais, até o tempo pudesse parar
Ah este mundo sería un jardínAh esse mundo seria um jardim
Donde la vida nació como rosa de semilla caída del cieloOnde a vida nasceu como rosa de semente caída do céu
Ah y la gente cuidando la rosa sentiría la tierra en florAh e o povo cuidando da rosa sentiria a terra em flor
Esparciendo semillas al vientoEspalhando sementes ao léu
Ah si el mundo supiera cantar y vivir como vive el niñoAh se o mundo soubesse cantar e viver como vive a criança
Que aún no sabe odiarQue não sabe ainda odiar
Ah si el mundo se detuviera un poco y convirtiera al amor en esperanzaAh se o mundo parasse um pouco e fizesse do amor, a esperança
En este mundo habría más pazNeste mundo haveria mais paz
¡Ah! Si el mundo supiera cantar y aprendiera, algún día, a amarAh! Se o mundo soubesse cantar e aprendesse, um dia, a amar