Aos Olhos de Deus

A los ojos de Dios

Aos Olhos de Deus

Seremos, tal vez, pedazos de arcilla
Seremos, talvez, pedaços de barro
Que un aliento divino creó la razón
Que um sopro divino criou a razão
Entonces seremos los seres pensantes
Seremos, então, os seres pensantes
Lanzado al mundo, luchando por el pan
Jogados no mundo, brigando por pão
Nosotros seremos los que hemos sido escogidos
Seremos aqueles que foram escolhidos
Por la semejanza del creador
Pela semelhança ao criador
Seremos en el mundo el inteligente
Seremos no mundo os inteligentes
Que mueren por monedas de poco valor
Que morrem por moedas de pouco valor

Si todas las cosas que pedimos
Se todas as coisas que a gente pergunta
¿Podría alguien responder con claridad?
Pudesse alguém responder com clareza
De dónde venimos, adónde vamos
De onde viemos, pra onde nós vamos
Nadie puede decírmelo con seguridad
Ninguém saberá me dizer com certeza
En el largo camino que viene del pasado
No longo caminho que vem do passado
Somos la historia de la tierra misma
Nós somos a própria história da terra
Si la vida existe en otra parte
Se a vida existe em outros lugares
Si el final es el comienzo de una nueva era
Se o fim é o começo de uma nova era

Seremos estrellas en noches oscuras
Seremos estrelas em noites escuras
Mil puntos de luz suspendidos en el cielo
Mil pontos de luz suspensos no céu
Seremos retratos de vidas antiguas
Seremos retratos de vidas antigas
Seremos iguales ante los ojos de Dios
Seremos iguais aos olhos de Deus
Nos quedaremos recuerdos ayer
Seremos lembranças deixadas no ontem
Lo que amigos sinceros no olvidarán
Que amigos sinceros não vão esquecer
Seremos, por fin, pedazos de vida
Seremos, enfim, pedaços de vida
Que la fuerza suprema perezca
Que a força suprema deixou perecer