Inundação

Inundación

Inundação

Tierra que el agua comió
Terra que água comeu
La gente que el agua ahuyentó
Gente que a água espantou
Río que sube por el barranco
Rio que subindo as barrancas
Se convirtió en un lago y todo inundó
Se fez lago e a tudo inundou

Érase una vez siete caídas, que la naturaleza dio a luz
Era uma vez sete quedas, que a natureza pariu
Incluso tenía el arco iris como un marco de un río
Tinha até o arco-íris como moldura de um rio
Que se desplomó imponente a través del abismo y las cuevas
Que despencava imponente pelos abismos e grutas
Que él engendró hace milenios
Que há milênios gerou
Y el trueno de esas caídas toda esta gente oyó
E o trovão dessas quedas toda essa gente escutou

Érase una vez una tierra llena de soja y trigo
Era uma vez uma terra, farta de soja e de trigo
Leche para bebés y miel, tierra de muchos amigos
Prenhe de leite e de mel, solo de muitos amigos
Aunque no era Canaán, dio comida y mantuvo
Mesmo sem ser Canaã, dava alimento e guarida
A la gente que hizo su hogar aquí
Ao povo que aqui fez seu lar
Y las manos sembraron semillas y pueblos por todas partes
E as mãos semearam sementes e vilas em todo lugar

Érase una vez Paraná, río de agua ligera
Era uma vez Paraná, rio de água ligeiras
Donde la voluntad de unos pocos construyó la barrera
Onde a vontade de poucos fez construir a barreira
Monstruo de hierro y hormigón donde miles de hombres
Monstro de ferro e concreto onde milhares de homens
Años y años han saqueado
Anos e anos penaram
Con la promesa de la luz, nuestra cosecha inundó
Com a promessa de luz, nossa seara inundaram