Segredo

Secreto

Segredo

Quiero ser la poesía que puedas tocar
Eu quero ser a poesia que tu podes tocar
Con rimas que no te cansan y te hacen llorar
Com rimas que não te cansem e não te façam chorar
El texto que termina antes de dejar la sugerencia en el aire
O texto que acaba antes, deixando sugestão no ar
Quiero ser tu poema en medio de la luz de la luna
Eu quero ser teu poema em plena noite ao luar

Quiero ser la frontera, donde el cielo se encuentra con el mar
Eu quero ser a divisa, onde o céu encontra o mar
El día lleno de aromas y música para bailar
O dia cheio de aromas e musicas para dançar
El parque lleno de niños que no se cansan de gritar
O parque cheio de crianças que não se cansam de gritar
Y la calma de un teatro vacío con aplausos resonando
E a calmaria de um teatro vazio com aplausos a ressoar

Quiero ser la destreza del artesano que hizo tu collar
Eu quero ser a destreza do artesão que fez teu colar
Y estar siempre cerca, la distancia de su bienestar
E estar sempre por perto, a distância do teu bem estar
Tener un sentido completo de lo que tu mirada me dice
Ter a plena noção do que me diz teu olhar
Y no pedirte explicaciones cuando no quieres hablar
E não te pedir explicações quando não queres falar

Quiero ser la brisa sedosa que rodea tu paseo
Eu quero ser a brisa sedosa que envolve teu caminhar
Cuando al final de la tarde pasarás por el mar
Quando ao final da tarde vais andar a beira do mar
Asegúrate de lo que quieres, sólo viéndote pasar
Ter certeza do que tu queres, só de te ver passar
Sé el regalo perfecto que el dinero no puede comprar
Ser o presente perfeito que o dinheiro não pode comprar

Quiero ser un poco de todo lo que pueda completarte
Eu quero ser um pouco de tudo, que possa te completar
E incluso si no es siempre, quiero intentar siempre
E mesmo que não seja sempre, eu quero sempre tentar
No ser tan cursi como para cansarte
Pra não ser tão piegas a ponto de te cansar
Siempre estaré en secreto por miedo a no ser
Estarei sempre em segredo por medo de não estar