Oh my (Hunter x Hunter)

Oh mon dieu (Hunter x Hunter)

Oh my (Hunter x Hunter)

Je suis né pour te sauver, patron
I was born to save you, boss
I was born to save you, boss
Oh mon dieu, ma vie est gravée dans l'ADN
Oh my 命が刻まれた D.N.A
Oh my inochi ga kizamareta D.N.A
Si tu déranges, je ne pardonnerai pas
邪魔するなら許さない
Jyama suru nara yurusanai

À tout moment, ouais, n'importe où
Anytime そう anywhere
Anytime sou anywhere
Oh mon dieu, mon corps s'emballe
Oh my 体が躍り出す
Oh my karada ga uzukidasu
Hé, viens jouer
ねえ遊んで
Nee asonde?
C'est chiant si ça se casse tout de suite
すぐ壊れちゃつまらない
Sugu kowarecha tsumaranai

Je ne fais pas semblant de jouer
駆け引きしてるつもりはないけど
Kakehiki shiteru tsumori wa nai kedo
Mais je cache mes griffes de monnaie
釣り銭の爪は隠して
Tsurudoi tsume wa kakushite

Le monde éparpillé à mes pieds
足元に散らばる世界
Ashimoto ni chirabaru sekai
Freak new world, montre-moi des sensations
Freak new world 刺激を見せて
Freak new world suriru wo misete!
Je ressens le temps des rêves
I'm feeling 夢の時間
I'm feeling yume no jikan
Je veux le graver pour qu'il reste
残るように刻みつけたい
Nokoru you ni kitzutsuketai
Une histoire de fées à ma façon
都合のいいおとぎ話
Tsugou no ii otogibanashi
Freak new dance, recréons-le
Freak new dance 作り替えよう
Freak new dance tsukurikae you
Pour toi
あなたのため
Anata no tame
Oh mon dieu ! Suis mon cœur
Oh my! 心のままに
Oh my! Kokoro no mama ni

Chaque vie t'appartient
Every life belong to you
Every life belong to you
Oh mon dieu, mes deux yeux brillent, 3-2-1
Oh my 二つの目が光る 3-2-1
Oh my futatsu no me ga hikaru 3-2-1
Si je te trouve, je ne te lâcherai pas
見つけたなら逃さない
Mitsuketa nara nigasanai

La queue dessine un futur tordu
尻尾が描く歪な未来は
Shippo ga egaku ibitsu na mirai wa
Personne ne devrait le savoir
誰も知らないはずだよ
Dare mo shiranai hazu da yo

Devant moi, un monde écarlate
目の前に深紅の世界
Me no mae ni shinku no sekai
Freak new world, je te donne des sensations
Freak new world 刺激をあげる
Freak new world suriru wo ageru
Alors, tu as peur ? Suis-moi
So fearing? ついておいで
So fearing? Tsuite oide
Tout est comme je le veux
すべて僕の思い通り
Subete boku no omoidoori
Une histoire de fées éclatante
鮮やかなおとぎ話
Azayaka na otogibanashi
Freak new dance, jusqu'au bout des oreilles
Freak new dance 耳の先まで
Freak new dance mimi no saki made
Tu es à moi
あなたのもの
Anata no mono
Oh mon dieu ! Suis mon cœur
Oh my! 心のままに
Oh my! Kokoro no mama ni

Le monde éparpillé à mes pieds
足元に散らばる世界
Ashimoto ni chirabaru sekai
Freak new world, montre-moi des sensations
Freak new world 刺激を見せて
Freak new world suriru wo misete!
Je ressens le temps des rêves
I'm feeling 夢の時間
I'm feeling yume no jikan
Je veux le graver pour qu'il reste
残るように刻みつけたい
Nokoru you ni kitzutsuketai
Une histoire de fées à ma façon
都合のいいおとぎ話
Tsugou no ii otogibanashi
Freak new dance, recréons-le
Freak new dance 作り替えよう
Freak new dance tsukurikae you
Pour toi
あなたのため
Anata no tame
Oh mon dieu ! Suis mon cœur
Oh my! 心のままに
Oh my! Kokoro no mama ni