Quando (Il Gobbo Di Notre Dame)

Wann (Der Glöckner von Notre Dame)

Quando (Il Gobbo Di Notre Dame)

Wann wir groß sindQuando saremo grandi
Und ein bisschen mehr verstehenE capiremo un po' di piu'
Werden wir alle nah beieinander seinTutti saremo vicini
Und niemals... Niemals FeindeE mai... Mai nemici

Wann wir reich sindQuando saremo ricchi
An Gefühlen und MenschlichkeitDi sentimenti e di umanita'
Werden wir alle wissen, wie man gewinntTutti sapremo vincere
Oder verliert, aber mit DemutO perdere ma con umilta'

Wann wir weiser sindQuando saremo piu' saggi
Und dieses vergangene Jahrtausend vorbei istE questo millennio passato sara'
Werden wir alle Brüder in der Seele seinTutti fratelli nell'anima
Frei... Und du wirst sehen, so wird es seinLiberi... E vedrai cosi' sara'

Tage, an denen es schlecht läuftGiorni che gira male
Und es gibt wenig zu betenE c'e' poco da pregare
Aber es gibt immer noch HoffnungMa c'e' ancora da sperare
Dass sich morgen alles ändertChe domani cambiera'

Wann wir groß sindQuando saremo grandi
Und ein bisschen mehr verstehenE capiremo un po' di piu'
Werden wir alle nah beieinander sein...Tutti saremo vicini...
Und niemals Feinde, niemalsE mai nemici mai

Wann wir weiser sindQuando saremo piu' saggi
Und dieses vergangene Jahrtausend vorbei istE questo millennio passato sara'
Werden wir alle Brüder in der Seele seinTutti fratelli nell'anima
Frei und du wirst sehen, so wird es seinLiberi e vedrai cosi' sara'
Und so wird es seinE cosi' sara'
Wann... Wann, wer weiß...Quando... Quando chissa'...