'A Città 'E Pulecenella

'La Ville de Pulcinella'

'A Città 'E Pulecenella

Je te guide rue par rueT'accumpagno vico vico
Juste pour toi, t'es un amiSulo a tte ca si' 'n amico
Et je te fais découvrir le quartierE te porto pe' 'e quartiere
Là où le soleil ne se voit pasAddo' 'o sole nun se vede
Mais où tout le reste se dévoileMa se vede tutto 'o riesto
Et les fenêtres s'ouvrentE s'arapeno 'e ffeneste
Et tu comprends comme c'est beauE capisce comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella

Je suis juste désoléMe dispiace sulamente
Que l'orgueil de ces gensCa l'orgoglio 'e chesta gente
Soit humilié chaque jourSe murtifica ogni juorno
Pour une bande de fainéantsPe' 'na manica 'e fetiente
Qui n'ont pas de conscienceCa nun teneno cuscienza
Et n'ont pas de respectE nun teneno rispetto
Comment peuvent-ils trouver le sommeilComme fanno a piglia' suonno
Quand vient le soir dans le litQuann' e' 'a sera dint' 'o lietto

Dans le lit, dans le litDint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quand vient le soir dans le litQuann' e' 'a sera dint' 'o lietto
Dans le lit, dans le litDint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quand vient le soir dans le litQuann' e' 'a sera dint' 'o lietto

Puis je t'emmène à MargellinaPo' te porto a Margellina
À condition que tu ne sois pas presséSempe ca nun tiene fretta
Vers cinq heures du matinVerso 'e ccinche d' 'a matina
Quand le trafic le permetQuann' 'o traffico 'o ppermette
Ici, tout est permisCca' e' permesso tuttecose
Non pas parce qu'ils ont le droitNo pecche' tieno 'o diritto
Mais parce que c'est toujours faitMa pecche' se sempe fatto
Ou c'est juste par dépitO e' sultanto pe' dispietto

Par dépit, par dépitPe' dispietto pe' dispietto
C'est juste par dépitE' sultanto pe' dispietto
Par dépit, par dépitPe' dispietto pe' dispietto
C'est juste par dépitE' sultanto pe' dispietto

Je suis juste désoléMe dispiace sulamente
Que l'orgueil de ces gensCa l'orgoglio 'e chesta gente
Soit humilié chaque jourSe murtifica ogni juorno
Et nous, on a honteE nuje ce mettimmo scuorno
Mais personne ne peut rien faireMa nisciuno po' ffa' niente
On suce le bonbonCe zucammo 'a caramella
Comme c'est doux et comme c'est beauComm' e' ddoce e comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella

Comme c'est doux et comme c'est beauComm' e' ddoce e comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est doux et comme c'est beauComm' e' ddoce e comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella

Moi qui suis musicienIo che songo musicante
Et je me sens chanceuxE me sento furtunato
Je chante et je joue, je chanteCanto e ssono sono e canto
Cette belle sérénadeChesta bella serenata
Parce que je suis amoureuxPecche' songo 'nnammurato
Parce que peut-être j'y suis néPecche' forse ce so' nato
Mais regardez comme c'est beauMa vedite comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella

Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella
Comme c'est beau, comme c'est beauComm' e' bella comm' e' bella
La ville de Pulcinella'A citta' 'e Pulecenella