La Segreteria

Die Mailbox

La Segreteria

Wer weißChi lo sa
Ob der Mond sich noch dreht für dichSe la luna ti gira ancora
Oder ob er schon vorbei istO se invece ti è passata già
Verdammter Nachmittag, an dich zu denkenMaledetto pomeriggio a pensare a te
Ich rufe dich an und rufe dich wieder an, doch du bist nicht daTi chiamo e ti richiamo e non ci sei
Ich weiß, du bist da und hörst mir zuIo lo so tu sei lì che mi stai ascoltando
Und du willst mich ein bisschen sterben lassenE mi vuoi far morire un po'
Das machst du sehr gutCi riesci molto bene
Sieh, wie es mir gehtVedi come sto
Ich bin gefesseltE messo le catena
Und du schickst mich zur MailboxE mandi avanti la segreteria
Es ist verrücktÈ una pazzia
Aber ich mag deine Stimme, die sagt,Ma mi piace la tua voce che dice,
"Das ist die Mailbox.""Questa è una segreteria."
Es ist verrücktÈ una pazzia
Festgeklebt am Telefon zu HauseInchiodato al telefono in casa
Und geh nicht mehr wegE non andare più via

Aber was habe ich dir nur so Schlimmes angetanMa cos'è che ti ho fatto di tanto grave
Dass du jetzt nicht mehr mit mir reden willstChe ora tu non vuoi parlarmi più
Sie ist nur eine Freundin von mirLei è soltanto una mia amica
Sie war ein bisschen downEra un poco giù
Ich habe sie verzweifelt gesehen und sie umarmtL'ho vista disperata e l'ho abbracciata
Ja, sie ist vielleicht ein bisschen hübschSi d'accordo sarà pure un po' carina
Aber sie ist nicht so schön wie duMa non è bella come te
Und ich hab dich liebE a te io ti voglio bene
Siehst du, wie es mir gehtLo vedi come sto
Ich bin gefesseltE messo le catena
Und du schickst mich zur MailboxE mandi avanti la segreteria

Refrain:Refrain:
Es ist verrücktÈ una pazzia
Aber ich mag deine Stimme, die sagt,Ma mi piace la tua voce che dice,
"Das ist die Mailbox.""Questa è una segreteria."
Es ist verrücktÈ una pazzia
Festgeklebt am Telefon zu HauseInchiodato al telefono in casa
Ohne mich mehr zu bewegen.....<refrain>Senza muovermi più.....<refrain>