How Do I Get Clean?

¿Cómo me limpio?

How Do I Get Clean?

Tu voz fue la banda sonora de agostoYour voice was the soundtrack to August
Pero diste un giro de 180 grados en 90But you turned 180 in 90 degrees
Y cariño, ha sido un otoño solitarioAnd honey, it's been a lonely autumn
Espacio vacío en la cama conmigoEmpty space in bed with me

Platos sucios en el fregaderoDirty dishes in the sink
Hablando sucio hasta las tresDirty talking up till three
Te convertiste en mi cosa favoritaYou became my favorite thing
Ahora veoNow I see

Eres la mancha de vino derramada en mi camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como un rayón en un carro nuevoLike a scratch on a brand new car
Eres el primero en decir esas tres palabrasYou're the first to say those three words
¿Sabías que romperían mi corazón?Did you know they'd break my heart?
¿Cómo hiciste que 'te amo' se sintiera tan sucio?How'd you make I love you feel like such a filthy thing?
Quiero lavar el recuerdoWanna wash the memory out
¿Cómo me limpio?How do I get clean?

Todos me preguntan qué pasóEveryone's asking me what happened
Les digo que saben lo mismo que yoI tell them they know the same as me
Supongo que no hay belleza en el desastreI guess there's no beauty in disaster
Pero eso es lo que me mantiene cerca de ti, de tiBut that's what keeps you close to me, to me

Platos sucios en el fregaderoDirty dishes in the sink
Hablando sucio hasta las tresDirty talking up till three
Te convertiste en mi cosa favoritaYou became my favorite thing
Ahora veoNow I see

Eres la mancha de vino derramada en mi camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como un rayón en un carro nuevoLike a scratch on a brand new car
Eres el primero en decir esas tres palabrasYou're the first to say those three words
¿Sabías que romperían mi corazón?Did you know they'd break my heart?
¿Cómo hiciste que 'te amo' se sintiera tan sucio?How'd you make "I love you" feel like such a filthy thing?
Quiero lavar el recuerdoWanna wash the memory out
¿Cómo me limpio?How do I get clean?

Ahora hago un juego deNow I make a game of
Olvidar tu nombreForgetting your name
Intento borrar la sensación de tiI try to erase the feeling of you
Pero no puedo escapar del infierno que perseguíBut I can't escape the hell that I chased, I
Solo quiero estar limpio de tiJust wanna be clean of you

Eres la mancha de vino derramada en mi camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como un rayón en un carro nuevoLike a scratch on a brand new car
Eres el primero en decir esas tres palabrasYou're the first to say those three words
¿Sabías que romperían mi corazón?Did you know they'd break my heart?
¿Cómo hiciste que 'te amo' se sintiera tan sucio?How'd you make "I love you" feel like such a filthy thing?
Quiero lavar el recuerdoWanna wash the memory out
¿Cómo me limpio?How do I get clean?