Promise Ring

Anillo de Compromiso

Promise Ring

Prefiero no sentir nada a lo que sea entre nosotrosI'd rather feel nothing than whatever us is
Juré que enamorarme de ti no dolería en absolutoI swore falling for you wouldn't hurt at all
De cero a cien, peleando por nadaZero to a hundred, fighting 'bout nothing
Cada vez que nos reconciliamos, todavía hay algo malEvery time we make up there's still something wrong

Pero cuando me tocas, todo mi cuerpo se adormeceBut when you touch me, my whole body goes numb
Llámame loca, pero pensé que era amorCall me crazy, but I thought it was love
¿Estás perdiendo mi tiempo solo por diversión?Are you wasting my time just for fun?

Sé que mientes y fingesI know that you lie and make-believe
Así que di que me amas, aún estás aquíSo say you love me, you're still here
Dime falsas disculpasTell me fake apologies
Gánate el premio al novio del añoWin the boyfriend of the year
Serías el anillo de compromiso por prometer nadaYou'd be the promise ring for promising nothing
Es agridulce, no vale nadaIt's bittersweet, not worth a thing
Si mientes y fingesIf you lie and make-believe
Por favor, prométeme que nunca te irásPlease promise me that, that you'll never leave

Que nunca te irásThat you'll never leave

Éramos eléctricos, tan inesperadosWe were electric, so unexpected
La última vez que hablamos, me dijiste que no te llamaraThe last time we talked, you told me not to call

Pero cuando me tocas, todo mi cuerpo se adormeceBut when you touch me, my whole body goes numb
Llámame loca, pero pensé que era amorCall me crazy, but I thought it was love
¿Estás perdiendo mi tiempo solo por diversión?Are you wasting my time just for fun?

Sé que mientes y fingesI know that you lie and make-believe
Así que di que me amas, aún estás aquíSo say you love me, you're still here
Dime falsas disculpasTell me fake apologies
Gánate el premio al novio del añoWin the boyfriend of the year
Serías el anillo de compromiso por prometer nadaYou'd be the promise ring for promising nothing
Es agridulce, no vale nadaIt's bittersweet, not worth a thing
Si mientes y fingesIf you lie and make-believe
Por favor, prométeme que nunca te irásPlease promise me that, that you'll never leave

Oh-oh-oh-oh, ohOh-oh-oh-oh, oh

Es difícil dejarte irHard to let you go
Pero sé que es lo que debo hacerBut, I know it's what I have to do
Es hora de estar soloIt's time to be alone

Sé que mientes y fingesI know that you lie and make-believe
Así que di que me amas, aún estás aquíSo say you love me, you're still here
Dime falsas disculpasTell me fake apologies
Gánate el premio al novio del añoWin the boyfriend of the year
Serías el anillo de compromiso por prometer nadaYou'd be the promise ring for promising nothing
Es agridulce, no vale nadaIt's bittersweet, not worth a thing
Si mientes y fingesIf you lie and make-believe
Por favor, prométeme que nunca te irásPlease promise me that, that you'll never leave