Jours en Or

Golden Days

Le soleil sur mon visage, nulle part où allerSun on my face, nowhere to be
De vieux amis qui m'appellentOld friends calling out to me
Les fenêtres ouvertes, chantant fortWindows down, singing loud
Comme si on avait compris quelque choseLike we figured something out

Des gens dansent près du parcPeople dancing by the park
La musique flotte dans le noirMusic floating through the dark
Chaque petite chose s'imbriqueEvery little thing just fits
Des nuits comme ça, on ne peut pas les raterNights like this are hard to miss

Pas de retenueNo holding on
Juste se laisser porterJust moving with it

Ce sont les jours en orThese are the golden days
Ceux qu'on va regretter un jourThe kind we're gonna miss someday
Riant aux éclats, sortant tardLaughing hard, staying out late
Vivant comme si le monde ne pouvait pas attendreLiving like the world can't wait
Chaque petite chose semble justeEvery little thing feels right
Comme si on n'avait nulle part ailleurs ce soirLike we got nowhere else tonight
Ce sont les jours en orThese are the golden days
J'aimerais qu'ils puissent toujours resterWish they could always stay

L'air chaud qui flotte à travers les arbresWarm air drifting through the trees
Discutant tranquillement dans la briseTalking easy in the breeze
Rien de spécial, rien de prévuNothing special, nothing planned
Pourtant, les meilleures nuits se posent toujoursStill, the best nights always land

Quelqu'un crie de l'autre côtéSomeone shouting from across
Courant pieds nus dans l'herbeRunning barefoot through the grass
Regardant autour et prenant toutLooking 'round and taking in
Ce dans quoi on se tientEverything we're standing in

Pas de compte à reboursNo counting time
Pas de retour en arrièreNo thinking twice

Ce sont les jours en orThese are the golden days
Ceux qu'on va regretter un jourThe kind we're gonna miss someday
Riant aux éclats, sortant tardLaughing hard, staying out late
Vivant comme si le monde ne pouvait pas attendreLiving like the world can't wait
Chaque petite chose semble justeEvery little thing feels right
Comme si on n'avait nulle part ailleurs ce soirLike we got nowhere else tonight
Ce sont les jours en orThese are the golden days
J'aimerais qu'ils puissent toujours resterWish they could always stay