Durch die Jahre

Through The Years

Alte Fotos liegen auf dem TischOld photographs spread on the table
Gesichter aus einer anderen ZeitFaces from another time
Die erste Liebe lächelt in der EckeFirst love smiling in the corner
Damals, als alles noch gut warBack when everything was fine

Da ist ein Bild mit meinem besten FreundThere's a picture with my best friend
Habe ihn seit Jahren nicht gesehenHaven't seen them in some years
Wir waren uns sicher, wir halten ewigWe were sure we'd last forever
Jetzt lächle ich durch dankbare TränenNow I smile through grateful tears

Einige Erinnerungen verblassenSome memories fade
Einige gehen niemals wegSome never go away

Durch die JahreThrough the years
Habe ich gelacht, habe ich geweintI have laughed, I have cried
Habe ich geliebt, mit allem, was ich hatteI have loved with all I had
Und Teile von mir zurückgelassenAnd left pieces of me behind
Jede Stimme kann ich noch hörenEvery voice I still can hear
Jedes Gesicht, das verschwunden istEvery face that disappeared
Ich trage all das hierI carry all of it here
Durch die JahreThrough the years

Da ist der Hund im GartenThere's the dog out in the backyard
Mit dem Grau um seine AugenWith the grey around his eyes
Ich fühle immer noch, wie er mich geliebt hatI still feel the way he loved me
Lange nach dem AbschiedLong after the goodbye

Es gab Lieben, die mich sanfter machtenThere were loves that made me softer
Es gab Abschiede, die ich überwunden habeThere were goodbyes I outgrew
Einige leben still in mir weiterSome still live inside me quietly
Wie ein Raum, durch den ich wandereLike a room I wander through

Die Zeit lässt losTime let's go
Doch das Herz weiß es immer nochBut the heart still knows

Durch die JahreThrough the years
Habe ich gelacht, habe ich geweintI have laughed, I have cried
Habe ich geliebt, mit allem, was ich hatteI have loved with all I had
Und Teile von mir zurückgelassenAnd left pieces of me behind
Jede Stimme kann ich noch hörenEvery voice I still can hear
Jedes Gesicht, das verschwunden istEvery face that disappeared
Ich trage all das hierI carry all of it here
Durch die JahreThrough the years