Dear Frustrated Superstar

Querida Superestrella Frustrada

Dear Frustrated Superstar

Querida Superestrella Frustrada, tu madre está esperando en el autoDear Frustrated Superstar, your mother's waiting in the car
Para llevarte a tu nueva premiereTo whisk you off to your new premiere
Y todos los amigos que conocían tu nombreAnd all the friends who knew your name
Están esperando, preguntándose qué fueAre waiting, wondering what became
De la chica que una vez conocieron pero nunca amaronOf the girl that they once knew but never loved
Nunca amaron.They never loved.

Así que cada ciudad cuenta la mentiraSo every city tells the lie
De mendigos, vagabundos y mariposasOf beggars, tramps and butterflies
De todas estas cosas, entonces ¿qué soy yo?Of all these things, then what am I?
¿Una princesa en un vestido raído,A princess in a threadbare gown,
Un payaso circense pintado y llamativo?A gaudy, painted circus clown?
¿Una niña que perdió su llave y no puede volver a casa?A child who lost her key and can't get home?

Todas las cosas que nunca fui -All the things I never was -
Una traidora en las Guerras del OesteA traitor in the Western Wars
Una chica que lo hizo solo porque sí.A girl who did it just because.
Hacerlo o morir, o no hacerlo en absolutoDo or die, or don't at all

Prepárate para sufrir por tu llamadoPrepare to suffer for your call
Algunas cosas tienen que doler o no son verdaderas.Some things have to hurt or they're not true.

No pueden ser verdaderasThey can't be true
Cuando mueras, te preguntarás, '¿eso fue todo?'When you die, you'll wonder, "was that it?"
¿Pensarás en cómo deseabas vivir?Will you think of how you'd wished you lived?
Bueno, estás aquí ahoraWell, you're here now
Sí, estás aquí ahora.Yes you're here now.
Así que solo quiero estar allá arribaSo I only want to be up there
Con cien otros, no me importaWith a hundred others, I don't care
Porque estoy aquí ahora'Cause i'm here now
Sí, estoy aquí ahora.Yes i'm here now.

Papeles, libros, filosofíaPapers, books, philosophy
Una eternidad de sobresAn envelopes eternity
Cuento cada minuto que pasa, hora, día...I count each passing minute, hour, day.....
Me pregunto cómo sonrío tan bien,Wonder how I smile so well,
Me pregunto cómo nunca dicenWonder how they never tell
Que realmente no hay nadie viviendo aquí en absoluto.There's really no one living here at all.

Así que aquí una línea de la canción de DiosSo here a line from God's own song
Para consolarte cuando las cosas salgan malTo comfort you when things go wrong
Mis hijos ya no visitan más.My children never visit anymore.
Van buscando en mi cielo por la nocheGo searching in my sky at night
Deben estar allí para encenderThey must be there to set alight
El corazón dolorido de sus madres está tan inseguroTheir mothers aching heart is so unsure
Estoy tan inseguro...I'm so unsure....

Cuando mueras, te preguntarás, '¿eso fue todo?'When you die, you'll wonder, "was that it?"
¿Pensarás en cómo deseabas vivir?Will you think of how you'd wished you lived?
Bueno, estás aquí ahoraWell, you're here now
Sí, estás aquí ahora.Yes you're here now.
Así que solo quiero estar allá arribaSo I only want to be up there
Con cien otros, no me importaWith a hundred others, I don't care
Porque estoy aquí ahora'Cause i'm here now
Sí, estoy aquí ahora.Yes i'm here now.

Querida Superestrella Frustrada, realmente espero que llegues tan lejosDear Frustrated Superstar, I really hope you get that far
Si no, espero que vivasIf not, I hope you live
Espero que vivas.I hope you live.