Azul Sobre o Verde

Azul Sobre el Verde

Azul Sobre o Verde

Vi en una tarde el cielo azul en la cordillera encontrarse con la selva verde del sertónVi numa tarde o céu azul na cordilheira se encontrar com a mata verde do sertão
Verde y azul formaron cuadros dibujados por Dios, que es el gran pintor de la inmensidadVerde e azul formaram telas desenhadas por Deus que é o grande pintor da imensidão
Gotas de añil caen del cielo sobre las selvas con el viento suave balanceando sus trenzasGotas de anil chovem do céu por sobre as matas com o vento leve balançando suas tranças
Y el sol niño abrazado a la tarde-madre, se durmió en la cuna verde de la esperanzaE o sol menino abraçado a tarde-mãe, adormeceu no berço verde da esperança

Al atardecerAo por-do-sol
Verde y azul se dieron las manosVerde e azul se deram as mãos
En el gran abrazoNo grande abraço
Del infinito con el sertónDo infinito com o sertão

Una florecita abandonada en la montaña, un labrador que vuelve a casaUma florzinha abandonada na montanha, um lavrador que vem voltando para casa
Un colibrí veloz, pasando trae desde lejos destellos de sol en el verde y azul de sus alasUm beija-flor veloz, passando traz de longe brilhos de sol no verde e azul de suas asas
Y el manto azul sobre el verde abriga a todos los hijos que duermen sobre la tierraE o manto azul por sobre o verde agasalha todos os filhos que adormecem sobre a terra
Y al final de un largo día de trabajo, allí en la puerta de la naturaleza la noche esperaE no final de um longo dia de trabalho, lá no portão da natureza a noite espera