Jovens da Roça

Jóvenes del Campo

Jovens da Roça

Somos jóvenes del campoNós somos jovens da roça
Pero disfrutamos la ciudadMas curtimos a cidade
Frecuentamos los clubes nocturnosFreqüentamos as boites
Sus clubes y universidadesSeus clubes e faculdades
Invitamos a los colegasConvidamos os colegas
De la alta sociedadDa fina sociedade
Para que también venganPara que venham também
A ver las bellezas que tieneVer as belezas que tem
La caída del sol de la tardeO cair do sol da tarde

Nuestro club es un cielo abiertoNosso clube é um céu aberto
Donde en noches de veranoOnde em noites de verão
Las estrellas bailan con la lunaEstrelas dançam com a lua
En el club del campoNa boite do sertão
Nuestro campo es un libro abiertoNosso campo é um livro aberto
En la gran mesa del sueloNa grande mesa do chão
Es nuestra universidadEle é nossa faculdade
Garantizando de verdadGarantindo de verdade
El futuro de la naciónO futuro da nação

Nos gusta una guitarraGostamos de uma viola
Y también una violaE também de uma guitarra
Su silbido del trenO seu apito do trem
Es igual a nuestra cigarraÉ igual a nossa cigarra
La luz de su lámparaA luz de seu abajour
Se compara con la luz de la lunaCom o luar se compara
Al atravesar el techoAtravessando o telhado
Deja todo iluminadoDeixa todo iluminado
Nuestro rancho de caña tacuaraNosso rancho de taquara

Somos jóvenes del campoNós somos jovens da roça
Y extendemos las manosE estendemos as mãos
A los colegas de la ciudadAos colegas da cidade
Todos en la misma misiónTodos na mesma missão
Dar a la patria del futuroDar à pátria do futuro
Su emancipaciónA sua emancipação
En el progreso que no se detieneNo progresso que não pára
Es la guitarra y la violaÉ a viola e a guitarra
Nuestro lazo de uniónNosso traço de união