O Bom Pirangueiro

El Buen Pescador de Piranhas

O Bom Pirangueiro

Domingo al atardecerDomingo bem de tardinha
Hacía un calor infernalEstava um calorão danado
Bajé a la orilla del ríoDesci na beira do rio
Preparado para pescarPra pescar fui preparado
Tomé mi canoaPeguei a minha canoa
Ay, ay, remaba tranquilamenteAi, ai, fui remando sossegado

Llevé la red grandeLevei a tarrafa grande
Para atrapar muchos pecesPra pegar peixe dobrado
Y una buena escopetaE uma boa cartucheira
No como cualquier cosa enrolladaNão come nada enrolado
A muchas brazas de distanciaDistância de muitas braças
Ay, ay, todos los tiros son certerosAi, ai, todos os tiros é acertado

Quien quiera pescar conmigoQuem quiser pescar comigo
Debe ser muy experimentadoTem que ser bem tarimbado
Se necesita valentíaÉ preciso ter coragem
Y ser desenvueltoE ser desembaraçado
Nunca conocí el miedoEu nunca conheci medo
Ay, ay, ni me asustoAi, ai, nem ando assustado

Cuando hago una buena pescaQuando eu faço pesca boa
Vuelvo al rancho animadoVolto pro rancho animado
Soy un gran pescador de piranhasSou um grande pirangueiro
Hasta envidiadoChega até ser invejado
Por mis propios compañerosPelos próprios companheiros
Ay, ay, nunca di un paso en falsoAi, ai, nunca dei meu pulo errado