Progresso e Democracia

Progreso y Democracia

Progresso e Democracia

Es el mismo carnavalÉ o mesmo carnaval
Con más fantasíaCom mais fantasia
Es la misma guitarraÉ a mesma viola
Con más armoníaCom mais harmonia
Es el mismo campoÉ o mesmo sertão
Con más garantíaCom mais garantia
Es el mismo paísÉ o mesmo país
Con más democraciaCom mais democracia

Fue para mejorar que todo cambióFoi pra melhorar que tudo mudou
La luz del progreso nos iluminóA luz do progresso nos iluminou
Nuestro caballito ya se jubilóNosso cavalinho já se aposentou
Porque el tractor en el campo llegóPorque o trator no campo chegou
El amor prometidoO amor prometido
Ya no está prohibidoNão é mais proibido
Y el beso escondidoE o beijo escondido
Hoy se mostróHoje se mostrou

La gran barrera de la falsa moralA grande barreira da falsa moral
Que en el pasado tanto daño nos hizoQue já no passado nos fez tanto mal
Nadie asumía su acto ilegalNinguém assumia seu ato ilegal
Hoy no existe tabú socialHoje não existe tabu social
Con la misma igualdadCom a mesma igualdade
Campo y ciudadSertão e cidade
Expone la verdadExpõe a verdade
De su idealDe seu ideal

En la era de la gran comunicaciónNa era da grande comunicação
De la radio, periódico y televisiónDo rádio, jornal e da televisão
En cinco minutos llega la informaciónEu cinco minutos vem a informação
De hechos ocurridos hasta en JapónDe fato ocorrido até no Japão
Debido al éxitoDevido ao sucesso
De nuestro progresoDo nosso progresso
Tenemos el universoTemos o universo
En la palma de la manoNa palma da mão