Love Me, Love Me, Love Me

Lieb mich, lieb mich, lieb mich

Love Me, Love Me, Love Me

Einmal in einer fernen, fernen Welt war ein Halsband, das sich wie eine Schlange winden konnteOnce in a faraway, faraway world was a collar that coiled like a snake
Ich will bitte jemanden, ich brauche bitte jemandenI want someone please, I need someone please
Oh, ich hörte genau hin, wie es heulte und schmerzteOh, I listened close as it howled 'n ached
Bitte sei nicht wütend und bitte verlasse mich nichtPlease don't be angry and please don't abandon me
Lass mich nicht hier allein zurück ('okay?)Don't leave me here on my own ('kay?)
Es wickelte sich täglich und nächtlich fest um michIt wrapped itself tightly daily and nightly
Nur mit Lob würde es seinen Griff lockernOnly with praise would it loosen its hold

Ich war an der Spitze meiner KlasseI placed in the top of my class
Es gibt niemanden mehr, den ich übertreffen kannThere's no one left for me to surpass
Sehe ich nicht süß aus in diesem Kleid?Don't I look cute in this dress?
Ich muss wirklich, wirklich gestehen, es zieht sich um meinen Hals zusammenI really, really must confess, it's tightening 'round my neck

Gib mir deine Liebe, all deine LiebeGive me your love, all of your love
Gib mir deine Liebe, alles, was du heraufbeschwören kannstGive me your love, all you can conjure up
Gib mir deine Liebe, all deine LiebeGive me your love, all of your love
bis du vor Ekstase verrückt wirsttill you go mad with ecstasy
All der Schmerz, all das LeidAll of the hurt, all of the ache
Hilf mir zu entkommen, nimm es, oh nimm es wegHelp me escape, take it oh take it away
Gibt es kein Ende zu diesem Schmerz?Is there no end to this pain

Dich direkt nach der Schule zu treffenMeeting you right after school
Ich gestehe dir endlichI'm finally confessing to you
Ist es nicht zu schön, um wahr zu sein?Ain't it too good to be true?
Ein Mädchen wie ich, verliebt in dich, das elend, vulgär und grob istA girl like me in love with you who's miserable, vulgar, and crude

Gib mir deine Liebe, all deine LiebeGive me your love, all of your love
Gib mir deine Liebe, du kannst alles habenGive me your love, you can have everything
Wenn ich dich habe, kann ich dich habenIf I have you, I can have you
Trage meine Last, jetzt deine zu sehenShoulder my load, now yours to behold
Immer noch nicht genug, du bist nicht genugStill not enough, you're not enough
Nie genug, trotzdem werde ich meinen Griff nicht lockernNever enough, still I won't loosen my hold
Wirklich, es tut mir leidTruly I'm so sorry

Gib mir deine Liebe, all deine LiebeGive me your love, all of your love
Gib mir deine Liebe, alles, was du heraufbeschwören kannstGive me your love, all you can conjure up
Gib mir deine Liebe, all deine LiebeGive me your love, all of your love
bis du vor Ekstase verrückt wirsttill you go mad with ecstasy
Ich weiß, es tut weh, es wird nur schlimmerI know it hurts, only gets worse
Gott, wie es weh tut, bald wirst du den Schmerz verlangenGod, how it hurts, soon you'll be craving the pain
Das ist jetzt mein GlückThis is my happiness now
AhhAhh
Ist das jetzt mein Glück?Is this my happiness now?