Love Me, Love Me, Love Me

Ámame, Ámame, Ámame

Love Me, Love Me, Love Me

Una vez en un mundo lejano, muy lejano, había un collar que se enrollaba como una serpienteOnce in a faraway, faraway world was a collar that coiled like a snake
Quiero que alguien por favor, necesito a alguien por favorI want someone please, I need someone please
Oh, escuché atentamente mientras aullaba y se retorcíaOh, I listened close as it howled 'n ached
Por favor, no te enojes y por favor no me abandonesPlease don't be angry and please don't abandon me
No me dejes aquí sola ('¿vale?')Don't leave me here on my own ('kay?)
Se envolvía apretadamente día y nocheIt wrapped itself tightly daily and nightly
Solo con elogios aflojaría su agarreOnly with praise would it loosen its hold

Me coloqué en la cima de mi claseI placed in the top of my class
No hay nadie más a quien superarThere's no one left for me to surpass
¿No me veo linda en este vestido?Don't I look cute in this dress?
Realmente, realmente debo confesar, se está apretando alrededor de mi cuelloI really, really must confess, it's tightening 'round my neck

Dame tu amor, todo tu amorGive me your love, all of your love
Dame tu amor, todo lo que puedas conjurarGive me your love, all you can conjure up
Dame tu amor, todo tu amorGive me your love, all of your love
hasta que enloquezcas de éxtasistill you go mad with ecstasy
Todo el dolor, toda la angustiaAll of the hurt, all of the ache
Ayúdame a escapar, llévatelo, oh llévatelo lejosHelp me escape, take it oh take it away
¿No hay fin a este dolor?Is there no end to this pain

Encontrándote justo después de la escuelaMeeting you right after school
Finalmente te estoy confesandoI'm finally confessing to you
¿No es demasiado bueno para ser verdad?Ain't it too good to be true?
Una chica como yo enamorada de ti, miserable, vulgar y groseraA girl like me in love with you who's miserable, vulgar, and crude

Dame tu amor, todo tu amorGive me your love, all of your love
Dame tu amor, puedes tenerlo todoGive me your love, you can have everything
Si te tengo a ti, puedo tenerte a tiIf I have you, I can have you
Carga mi carga, ahora tuya por contemplarShoulder my load, now yours to behold
Todavía no es suficiente, tú no eres suficienteStill not enough, you're not enough
Nunca es suficiente, aún así no aflojaré mi agarreNever enough, still I won't loosen my hold
Realmente lo siento tantoTruly I'm so sorry

Dame tu amor, todo tu amorGive me your love, all of your love
Dame tu amor, todo lo que puedas conjurarGive me your love, all you can conjure up
Dame tu amor, todo tu amorGive me your love, all of your love
hasta que enloquezcas de éxtasistill you go mad with ecstasy
Sé que duele, solo empeoraI know it hurts, only gets worse
Dios, cómo duele, pronto anhelarás el dolorGod, how it hurts, soon you'll be craving the pain
Esto es mi felicidad ahoraThis is my happiness now
AhhAhh
¿Es esta mi felicidad ahora?Is this my happiness now?