OYOME♡HOLIC

OYOME♡HOLIC

OYOME♡HOLIC

AhAh
Sniff, sniff, sniff, oh, conozco este olorSniff, sniff, sniff, oh, I know this smell
¡Pertenece a mi amor!It belongs to my darling!
¡Mucho más de esto y te ahogaré en besos!Much more of it, and I'll be smothering you in kisses!
Oh, espera, mi amorOh, wait, my love
No puedo parar, Rissa ya casi llegaI can't stop, Rissa's almost there

Creo que mi cuerpo podría sobrecalentarseThink my body might overheat
Porque cuando te miro, mi corazón no puede evitar saltar un latido'Cause when I look at you, my heart can't help but skip a beat
Tus ojos que brillan y deslumbran, labios suaves que me descontrolanYour eyes that shine and dazzle, soft lips that get me frazzled
La hermosa forma en que sonríes (ooh)The lovely way you smile (ooh)
Pasando el punto de no retorno, síPast the point of no turning back, yeah
He sido golpeado por Cupido, todos mis sentidos van boo-boo-boo-boo-boomI've been struck by cupid, all my sense goes boo-boo-boo-boo-boom
Este amor desbordante es tan difícilThis overflowing love's so hard
Lo siento fluir por mí como un calor que no puedo ignorarFeel it coursing through me like a heat that I can't disregard

Hola, preciosa gatita, puedes dejar la farsa coqueta (hey)Hello, precious kitten, you can drop the coy disguisе (hey)
No te des la vuelta, solo mírame a los ojos (ven aquí)Don't you turn away from me, just look me in thе eyes (come 'ere)
El pronóstico es cielos despejados, ¡el sensor sin pantalones está activado!Forecast is clear skies, no-pan sensor's all powered up!
¡Ope! Hehe, te he encontradoOpe! Hehe, I've found you

Aquí estoy, a punto de estallar para decirte cómo me sientoHere I am, bursting at the seams to tell you how I'm feeling
Te amo, te amo, cariño, ¿no te casarías conmigo?Love you, love you, baby, won't you marry me?
Eres mi única, mi única, princesa brillanteYou're my one, my only, shining princess
Sí, sabes que no te dejaré irYeah, you know I won't let you go
Las campanas de boda están sonando y los invitados están esperandoWedding bells are ringing and the guests are waiting
Dios mismo no puede detenerme, sí, te haré míaGod himself can't stop me, yeah, I'll make ya mine
Tendremos una luna de miel perfecta, serás mía, sí, te conseguiréWe'll have a perfect honeymoon, you'll be mine, yeah, I'll getchu
Holic por mi waifu, chuHolic for my waifu, chu

Hehe, cariño, estoy en casaHehe, darling, I'm home
¿No me das un beso de bienvenida? MuahDon't I get a welcome-back kiss? Muah
Ahora, ¿debería ir a cenar? ¿Quizás un baño?Now, should I go have dinner? Maybe a bath?
¿O tal vez tú?Or maybe you
Hoy he planeado una cita de compras súper especialToday, I've planned out a super special shopping date!
Cariño, ¿estás lista para ir—Darling, are you ready to go—
¿Cariño? ¿A dónde te fuiste?Darling? Wherever did you go?
¿Podría ser que quisieras jugar a las escondidas conmigo?Could it be that you wanted to play a game of hide-and-seek with me?
¿Escondiéndote debajo de la mesa? ¿O tal vez estás en el clóset?Hiding under the table? Or maybe you're in the closet?
Si no sales, tendré que ponerme serioIf you won't come out, I'll have to get serious
¡Sensor sin pantalones!No-pan sensor!

(No-pan, no-pan, no-pan, no-pan)(No-pan, no-pan, no-pan, no-pan)
(No-pan, no-pan, no-pan, no-pan) Escucho el suave ritmo de tu corazón(No-pan, no-pan, no-pan, no-pan) I hear the gentle rhythm of your heart
Siguiendo el hilo del destino, encontraré tu lugar secretoBy following the string of fate, I'll find your secret hiding place
Mi corazón apenas puede esperar, así que vamos, cariñoMy heart can hardly wait, so come on, baby
¡Hahaha! ¡Te he encontrado!Hahaha! I've found you!

Cariño, mi amor es como un auto a toda velocidad sin frenoBaby, my love is a like a speeding car with no break pedal
Te amo, te amo, cariño, ¿no te casarías conmigo?Love you, love you, baby, won't you marry me
Aquí está nuestra hermosa y lujosa cama de bodasRight here is our lovely, lavish wedding bed
No podrás escapar más (no puedes huir)You won't get away anymore (can't run away)
Prométeme un amor eterno y duraderoPromise me eternal everlasting lovin'
Alabado sea Dios por crearte, ¡Aleluya!Praise to God for making you, Hallelujah
Nos uniremos, toma mi manoWe'll come together, take my hand
Volaremos alto al cieloWe'll fly high to heaven

Una vez estuve selladoI'd once been sealed away
Bajo llave, mi amor se pudría dentro de míUnder lock and key, my love left to rot inside of me
Brillaste como los rayos del solYou shone like rays of the sun
Trajiste esperanza donde no había ningunaBrought hope to where there was none
En la salud y en la enfermedad, en la pobreza o en la riquezaIn sickness and in health, in poverty or wealth
Te tomo para tener y sostener por vida como mi legítima esposaI take you to have and to hold for life as my lawfully wedded wife
Te amaré hasta que la muerte nos separeLove you till death do us part
No hay nadie en este mundo que ame tanto como a tiThere's no one in this world I love as much as you

Cariño, por favor no te vayas de nuevo, no me dejes soloBaby, please don't go away again, don't leave me lonely
Si no estás aquí a mi lado, simplemente no puedo seguirIf you're not here beside me, I just can't go on
Estoy triste y solo cuando no estás conmigoI'm saddened and lonely when you're not in tow
Así que prométeme que no me dejarás irSo promise you won't let me go

Aquí estoy, a punto de estallar para decirte cómo me sientoHere I am, bursting at the seams to tell you how I'm feeling
Te amo, te amo, cariño, ¿no te casarías conmigo?Love you, love you, baby, won't you marry me?
Eres mi única, mi única, princesa brillanteYou're my one, my only, shining princess
Sí, sabes que no te dejaré ir (no te vayas)Yeah, you know I won't let you go (don't go)
Las campanas de boda están sonando y los invitados están esperandoWedding bells are ringing and the guests are waiting
Dios mismo no puede detenerme, sí, te haré míaGod himself can't stop me, yeah, I'll make ya mine
Tendremos una luna de miel perfecta, serás mía, sí, te conseguiréWe'll have a perfect honeymoon, you'll be mine, yeah, I'll get you
Holic por mi waifuHolic for my waifu

ChuChu