Boomerang

Boomerang

Boomerang

Olvidé pedirte disculpasOblijé fè-w dé èskiz
Sé que estás heridoI sav i ka vèski
Pero un hombre que se siente así está cerca de morirMé on nonm ki blésé délè ka près mò é
Aún así, eso puede tomar un tiempo en volver a élMenmsi, sa ka fè on moman èks bay a li fin
En la distancia, tal vez él siempre esté pensandoAn deuspi, pétèt sé li toujou délè i ka sonjé
Sin querer, se alejaSan fè èkspré i ka pran distans
Él sabe que estás cansada, no tienes más suerteI sav ou dégouté, pas zò péké ni plis chans
Pero lo que necesita es estar sola y tomarse su tiempoMé sa i bizwen sé rété sèl é tini plis tan
Pero eso puede decir demasiado y a veces te alejasMé sa ka diré tròp é alè ou ka distan

Siempre sé que bien me preguntasTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
¿Por qué no quiere entender?Poukibiten i vé pa konprann
El amor que tienes para dar, es para que él se salveLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
Y cada minuto sientes que estás muertaÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Los sentimientos no son recíprocos, no pueden forzarseSantiman pa résipròk paka fòsé
No todas las enfermedades tienen medicina, y tú tienes marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Mira cómo es extrañoVwè kijan sa étranj
El amor que le das vuelve a ti como un boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang

Él no sabe cómo decirte, se disculpaI pasav ki jan pou i di-w, i dézolé
Entiende que estaba disponible, no razonóI konprann i té disponib, i pa rézoné
Y la mayoría de las veces dudas, te sientes al revésÉ le plus souvent ou ka douté, tèrjivèrsé
Sobre la libertad, ¿acaso quería herirte?Anlè franchiz ay, ès i té vé blésé-w
Hay decisiones que tomamos que tienen consecuenciasNi dé chwa nou ka pran ki ni dé konsékans
Sin entender que los demás no siempre están en la misma frecuenciaSan konprann lòt mouna pa toujou si on menm frékans
Afortunadamente no empezaron a hacer promesas, peroÉrèzman zò paté komansé fè promès mé
No sabes si debes irte o quedarteOu pa sav si-w fò-w pati ou byen rèsté
Y sabemos cuántas veces ya le has dadoÉ an sav ou ja ba-y konmen fwa
El amor, tu hombro siempre está ahí para otros y a vecesLanmou, zépòl a-w èt toujou-la ba moun é kanmenm défwa
Eso no es suficiente, ya has visto a muchos hombres desfilarSa pa sifizan, ou ja las vwè nonm défilé onpakèt fwa
Al final, estás bien, la impresión del amor no se te da y a vecesOu a bout, ou bon, lenprésyon lanmou pa fèt ba-w é défwa
Tu autoestima se escapa, se desvaneceÈstim a-w ka fui, i ka disparèt
En tu mente hay ideas oscuras y hay una desconexiónAn tèt a-w sé lidé nwè é ni on diskonèkt
Y una vez más, te traicionan, te dejan irÉpi on fwa de plus, ou ka trayi-w, lésé-w alé
Caer por uno que te hace daño y que se vaTonbé pou yonn ké fè-w mal èvè tayé é

Siempre sé que bien me preguntasTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
¿Por qué no quiere entender?Poukibiten i vé pa konprann
El amor que tienes para dar, es para que él se salveLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
Y cada minuto sientes que estás muertaÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Los sentimientos no son recíprocos, no pueden forzarseSantiman pa résipròk paka fòsé
No todas las enfermedades tienen medicina, y tú tienes marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Mira cómo es extrañoVwè kijan sa étranj
El amor que le das vuelve a ti como un boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang

Una mentira contigo, he cometido muchos erroresAn manti èvè-w, an foté onlo
Lo que quieres, cariño, es un amor sinceroSa ou vlé, doudou sé yenki lòv
Te lo daba siempre, te miraba a los ojosAn té ka baw li touléjou, an gadé-w an zyé
Pero no pude vivirlo como tú, no lo asimiléMé an paté ka viv-li kon vou, an pa asimé
Tal vez quieras hacerme daño para que podamos separarnosPétèt ou anvi fè mwen mal pou nou pé kit
Para molestarte en tu vida, para que así terminePou déranjé-w adan vi a-w, pou jan sa fin
Debiste darme, me desconecté de la lunaOu té bizwen ba vou, an dékroché la lin
Pero no pude dártelo, la esperanza se te fueMé an péké fè-y baw, lèspwa a vou mò
No hay finales felices, Poesía EternaPéké ni happy ending, Poézi Étèrnèl
El amor dura solo tres añosLòv ka diré twa lanné sèlman
No es eternoSa pa étèrnèl
Tu pequeño perfume se va, lo olvidaréTi parfen vaniy a-w, an ké oubliyé
Sobre el camino que tomamos, quedaremos en dos puntos y luegoAnlè suit a nou dé, ké rété dé pwentiyé é alè
Tu autoestima ya se fue, ya desaparecióÈstim a-w ja fui, i ja disparèt
En tu mente hay ideas oscuras y hay una desconexiónAn tèt a-w sé lidé nwè é ni on diskonèkt
Mira una vez más, alguien te traiciona, te deja irMi on fwa de plus, on moun trayi-w, i lésé-w alé
Caes por uno que te hace daño y que se vaOu tonbé pou yonn ki fè-w mal é ki tayé é

Siempre sé que bien me preguntasTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
¿Por qué no quiere entender?Poukibiten i vé pa konprann
El amor que tienes para dar, es para que él se salveLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
Y cada minuto sientes que estás muertaÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Los sentimientos no son recíprocos, no pueden forzarseSantiman pa résipròk paka fòsé
No todas las enfermedades tienen medicina, y tú tienes marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Mira cómo es extrañoVwè kijan sa étranj
El amor que le das vuelve a ti como un boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang