Open

Abierto

Open

No voy a mentirAn pa manti
No entiendo cómo una pequeña charla nos trajo aquíAn pa jen konprann on ti kozé té méné nou la

¿Estábamos destinados a encontrarnos?Ès nou té dèstiné a kontré nou
¿Acaso el amor en nosotros ya se besaba antes de que nuestros cuerpos se movieran?Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
¿Nuestros cuerpos quedaron en un par de palabras mientras todo el tiempo no podíamos recordar?Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

Yo miré en tus ojos, y vi todo mi futuroAn té gadé adan zyé a-w, é an vwè tout landèmen an mwen
Tú me dijiste que era tuyo y que eras mi tiempoOu té di mwen an sé ta-w é ou sé tan mwen
Tú eras una violinista y tocabas para mí como si fueras el instrumento más hermosoOu té on vyolonis é ou té ka jouwé èvè mwen konsi an té pli bèl enstriman a-w
Me llevaste a lugares que nunca imaginéOu méné mwen dé koté an pa jen imajiné
Abre tus ojos... mírame... Mírame bienOuvè zyé a-w… gadé mwen… Gadé mwen byen
¿Dónde está la promesa, cuando no pueden sostenerse?Ola promès k'ay, lè yo pa ka kenbé
¿Dónde está la esperanza, cuando no podemos ver el día abrirse?Ola lèspwa k'ay, lè an pé pa vwè jou wouvè
Me pregunto si todo esto fue realAn ka mandé mwen si tousa té byen vré
Quizás te amo demasiadoPétèt an enmé-w two fò
Quizás dejaste de verme asíPétèt ou arété vwè mwen menm jan-la
Quizás nos volveremos a encontrar y seremos más fuertes otra vezPétèt nou ké routouvé nou é roupati pli fò ankò
Quizás... El amor solo... se acabóPétèt… Lanmou-la yenki… bout
Me pregunto si todo esto fue realAn ka mandé mwen si tousa té byen vré
El dolor en mí se siente como un comienzo en tus manosDoulè an mwen ka sanm on komansman an men a-w
Y me sigo preguntandoÉ an ka mandé mwen toujou

¿Estábamos destinados a encontrarnos?Ès nou té dèstiné a kontré nou
¿Acaso el amor en nosotros ya se besaba antes de que nuestros cuerpos se movieran?Ès lanmou an nou té ja ka bo avan kò an nou mannyé yo
¿Nuestros cuerpos quedaron en un par de palabras mientras todo el tiempo no podíamos recordar?Ès kò an nou rété an dé mo kozé pannan tousa tan é nou paka sonjé

No voy a mentirAn pa manti
No entiendo cómo una pequeña charla nos trajo aquíAn pa jen konprann on ti kozé té méné nou la