Damnation Song

Canción de la condenación

Damnation Song

Nacidos en caída libre y en sangre, tallamos nuestras marcas en polvoBorn in freefall and in blood, we carve our marks in dust
De las torres desmenuzadas ascendemos; panegery de la nadaOf towers crumbled we ascend; panegery of naught
Entrad en frío, traídos en dolor, producto de nuestra lujuriaEnter in cold, brought forth in pain, product of our lust
Enclavados en restos de arcilla de un pasado que nunca fueInterred in clay remnants of a past that never was
No estamos aquíWe’re not here

¡Levántate! ¡Rate el día!Rise! Wrest the day!
Arquetipo de imperador entronizado Ave CésarArchetype of imperator enthroned Hail Caesar
La decadencia abre el extrañoDecay ushers the strange
En la estela de nuestra evoluciónIn the wake of our evolution

Los fuegos del firmamento son los mismos fuegos de perdiciónThe fires of the firmament are the same fires of perdition
La lucha contra la impermanencia produce su invocaciónThe fight against impermanence yields their invocation
Y en la toma de la tierra, también cosechamos el cieloAnd at the taking of the earth, so do we reap the sky
En un puente en llamas nos mantenemos firmesOn a burning bridge we stand our ground
Y volarAnd fly

Violencia arrastrándose; silencio llamando; eso no es lo que esViolence crawling; silence calling; that is not which is
La razón para caer el motor de todos, mundo sin finThe reason to fall the engine of all, world without end
Desdescansar los tronos, una pérdida de piedras así emana la solemnidadUnresting the thrones, a loosing of stones so emanates solemnity
El rostro del enemigo a las legiones otorgado futilidad es el propietario del mundoThe face of the foe to legions bestowed futility is the landlord of the world

El deslumbrante choque de plomoThe dazzling clash of lead
El olvido se eleva la cabezaOblivion rears its head
Nuestra carne atada a los muertosOur flesh bound to the dead
De manera subrepticiaSurreptitiously
Los sabuesos se han divertidoThe hounds have had their fun
Sin perseguirme, seguimos corriendoUnpursued, still we run
Nuestra carrera ha terminadoOur race is finished
Estamos condenados; somos libresWe are damned; we are free
Cada respiración un cisneEvery breath a swansong
Y cada paso un cisne de buceoAnd every step a swan dive

Montamos la marea retorciente de mayaWe ride the writhing tide of maya
Sobre todos los límitesOver all the boundaries
Las crestas se estrellanThe crests crash down
En un muro de nadaInto a wall of nothing
En filas nos situamos sobre el umbralIn rows we stand upon the threshold
Las llamas nos esperan ansiosamenteFlames await us anxiously
Gracia sin empañarGrace unmarred
Extendemos nuestras alas y fallamosWe spread our wings and fail