The Forgetting

El olvido

The Forgetting

Diles todas tus despedidas hasta que no haya un yo que los digaSay all your goodbyes ‘til there is no self to say them
Las olas de quietud llevan todoThe waves of stillness carry all
Tus palabras y símbolos garabateados no tienen sentido a medida que evolucionamosYour words and symbols scrawled fall meaningless as we evolve
El puente que construimos para estar justo donde estamosThe bridge we build to be just where we are

Le saludaremos al extraño siempre presenteWe’ll say hello to the ever-present stranger
Al dejar ir invitando a todosIn letting go inviting all
En estallidos las garras liminalesIn bursts the liminal claws
Al alimentar esto, las caras caenIn feeding this, the faces fall
Existir es no estar donde estamosTo exist is to be not where we are

LevantándoseRising
La ola se derrumba, ¿ha cambiado el mar?The wave collapses, has the sea changed?
La locura del conocimiento cae y lo que quedaKnowledge’s folly falls and what remains
Como todo se encuentra nada?As all meets naught?
Silencio cantando a través deSilence singing through
El pulso de la revelación venció por ningunoThe pulse of revelation beat by none
Somos el corazón y los dientes de un sol sin finWe are the heart and the teeth of an endless sun
Sabio y ciego, sabemosWise and blind, we know
También está en elHe also is in the
OlvidandoForgetting

Suena ese pecado más grandeSounds that greatest sin
Nuestro silencioso din desmienteOur quiet din belies
Ahora ahogado en un sinfínNow drowned in endless
Más brillante que nuestra luzBrighter than our light
Contenido en el interiorContained inside
No tragado, sino descendidoNot swallowed, but descended
Escalando a través de nuestra caídaClimbing through our fall
Que uno y todosLet one and all
¡Toma parte en esta locura!Partake in this madness
Descansando en nuestro tiempoResting in our time
Borrar las líneasErase the lines
Y aléjate de la tristezaAnd come away from sadness

CayendoFalling
La ola se derrumba, ¿ha cambiado el mar?The wave collapses, has the sea changed?
La locura del conocimiento cae y lo que quedaKnowledge’s folly falls and what remains
Como todo se encuentra nada?As all meets naught?
Silencio cantando a través deSilence singing through
El pulso de la revelación venció por ningunoThe pulse of revelation beat by none
Somos el corazón y los dientes de un sol sin finWe are the heart and the teeth of an endless sun
Sabio y ciego, sabemosWise and blind, we know

También está en elHe also is in the
OlvidandoForgetting
Alma encarnadaSoul incarnate
De ninguna menteOf no mind
De este díaOf this day

Y en el mundoAnd in the world
En diente y garraIn tooth and claw
Esfuérzate por tallarStrive to carve
A medida que caemosAs we fall
A nuestro destinoTo our fate

Haz retribuciónMake recompense
Al reyTo the king
ImpermanenciaImpermanence
Somos formasWe are shapes
En la paredOn the wall

De un incendioFrom a fire
EternoEternal
Eso no esThat is not
Puntos que trazamosPoints we plot
Sin dimensiónOf no dimension

Líneas engendradasLines begotten
En el vacíoIn the void
Traer formularioBringing form
Así descendióThus descended
NacemosWe are born
En nuestra caídaInto our fall

AscenderAscend
El trono de la nadaThe throne of nothing
Por el fuegoBy fire
O sangreOr blood
O espera silenciosaOr silent waiting

El caminoThe path
Se poneIs laid
Las líneas están vacíasThe lines are empty
No te enfrentes a ninguna parteFace nowhere
Y recibe la recompensaAnd receive the reward