Femme Tue (feat. Trx Music)

Mulher Mata (part. Trx Music)

Hey, c'est un autreHey, I'ts another one
C'est un autreIt's another one
TRX MusicTRX Music

Wassá, TxéWassá, Txé
Nerú Américain, let's go!Nerú Americano lego!

Ça fait mal (travaille-ê)Isso está a doer (work-ê)
Je jure que je souffre (comporte-toi, ouais)Juro eu estou a sofrer (se comporta, ya)
Ça fait mal (t'as des illusions, hein?)Isso está a doer (tem ilusão, né?)
Je jure que je souffreJuro eu estou a sofrer

Je confesse que ça fait mal (hey)Confesso que isso tá doer (hey)
J'essaie vraiment de t'oublier (bae)Eu tento mesmo te esquecer (bae)
Je ne sais même plus quoi faire (hey)Eu já nem sei o que fazer (hey)
J'ai même cassé mes Cartier (bae)Até parti os meus Cartier (bae)
Je pensais que j'allais bien sans toi (hey)Pensei que tava bem sem ti (hey)
Mais cette douleur, je ne l'ai jamais ressentie (bae)Mas essa dor nunca senti (bae)
Je dois t'admettre (hey)Eu tenho que te admitir (hey)
Je n'arrive pas à dormir, je pense qu'à toiNão estou a conseguir dormir, só a pensar em ti

Femme tue mon ndengue (travaille-ê), tue mon filsMulher mata mô ndengue (work-ê), mata mô filho
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue mon ndengue, tue mon fils (comme ça, non, xé!)Xé, mata mô ndengue, mata mô filho (assim não, xé!)
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata, mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue, mon filsXé, mata, mô filho
Tue, mon fils (comporte-toi)Mata, mô filho (se comporta)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)

Alors calme, mon filsEntão calma meu filho
Calme, mon filsCalma meu filho
Mon père dit juste que cette fille est un problèmeMeu pai só diz que essa miúda é sarilho
Mais je m'en fousMas eu não ligo
Je n'écoute pasNão dou ouvido
Elle a une façon de me faire bougerEla tem um jeito de mexer comigo
Je ne dis pas que cet amour est ancien, je ne comprends pasEu não digo é antigo esse amor eu não entendo
Mes amis disent que je souffreMeus amigos dizem estou sofrendo
Je ne sais pas si c'est à cause de son corps incroyableEu não sei se é do corpo estupendo
Bébé, elle a une arme, je me rendsBaby tem pistola só me rendo
Je suis 'malaique'Estou 'malaique'
Cette fille est tropEssa miúda é demais
Elle veut diriger plus que ma mèreQuer mandar mais que a minha mãe
Elle veut me mettre contre mon pèreQuer me por contra o meu pai
Sauf que la bébé ne va pasSó que a baby não vai
Ça n'apporte que de la malchanceIsso só traz azar
Une femme va vraiment tuerMulher mesmo vai matar
Je jure que j'essaie, je ne peux pas, mais je pense aussi que je ne peux pas laisserEu juro que tento não aguento mas eu também penso não dá pra deixar

Elles n'ont fait que parler, mais n'ont rien vuElas só falaram, mas não viram
Tu vois cette histoire qu'elles ont racontée, elles t'ont mentiTás a ver aquela história que contaram, te mentiram
C'était juste un plan, tout un schéma, c'est elles qui t'ont trompéFoi só plano, tudo esquema, foram elas que te iludiram
Elles veulent toutes le nigga, regarde juste le nigga, heyElas todas querem o nigga, também olha só pra o nigga, hey
Je suis dans le groupe, baeEstou na banda bae
On va régler ce truc dans mon lit, baeVamos resolver esse mambo na minha cama bae
Je vais jouer dans ce groupe que tu sais bienVou tocar naquela banda que tu sabes bem
Tu vas penser que je suis DJ ! Réfléchis bienVais pensar que eu sou deejay! Pensa bem vai

Femme tue mon ndengue (uh!), tue mon filsMulher mata mô ndengue (uh!), mata mô filho
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue mon ndengue, tue mon fils (comme ça, non, xé!)Xé, mata mô ndengue, mata mô filho (assim não, xé!)
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata, mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue, mon filsXé, mata, mô filho
Tue, mon fils (comporte-toi!)Mata, mô filho (se comporta!)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)

Elle se plaint, veut de l'attentionEla reclama, quer atenção
Fait des histoires, monte la tensionFaz confusão, sobe a tensão
Fait du mal au cœurFaz mal ao coração
Fait des jalousies avec mon frèreFaz ciúmes do meu irmão
Je ne me reconnais même plusEu já nem me reconheço
Et je sais que le coupable, c'est moiE eu até sei que o culpado sou eu
Je vais visiter le ciel plus tôtVou visitar mais cedo o céu
À cause de cette femmePor causa dessa mulher

Femme tue mon ndengueMulher mata mo dengue
Tue mon filsMata mo filho
C'est une femme qui va me tuerQue vai me matar é mulher
Femme tue mon ndengueMulher mata mo dengue
Tue mon filsMata mo filho
Tu me mets en prison comme si j'étais un banditTu me pões preso tipo sou bandido
Tu me mets en punitionMe pões de castigo
Tous les joursTodos os dias
Tu ne me donnes pas à mangerNão me dás comida
Quand tu le fais, tu es froideQuando dás és fria
Tu me voles ma vieMe descontas vida
Tu me tires de la voieMe tiras da Via
Je reste sans réseau, tu fais fuir le niggaFico sem rede, abalas o nigga

Je lui ai donné des roses, des oursEu dei-lhe rosas, dei-lhe ursos
Je lui ai donné le monde, j'ai tout faitDei-lhe o mundo, fiz de tudo
L'amour avant toutAmor acima de tudo
Je lui ai dit que j'étais chanceuxEu lhe disse sou sortudo
Bébé, dans un moment, je vais vouloir te donner un enfantBaby daqui a bocado vou querer te dar um puto
Elle a dit que tu es fou, je lui ai dit que je suis fou de toiEla disse tu és maluco, eu lhe disse sou maluco por ti
Je ferais tout pour toi, si tu pars, bébé, je reste iciFaço tudo por ti, se fores embora baby eu fico aqui
Peu importe le temps, je t'attendraiNão importa o tempo vou estar à espera de ti
J'espère que tu ne m'oublieras jamaisEspero que tu nunca te esqueças de mim
C'est ton boy GucciÉ o teu boy Gucci

Femme tue mon ndengue (uh!), tue mon filsMulher mata mô ndengue (uh!), mata mô filho
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue mon ndengue, tue mon fils (comme ça, non, xé!)Xé, mata mô ndengue, mata mô filho (assim não, xé!)
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata, mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue, mon filsXé, mata, mô filho
Tue, mon fils (comporte-toi!)Mata, mô filho (se comporta!)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)

Je ne peux pas supporter la pression que tu faisEu não aguento com a pressão que tu fazes
Je préfère le bonheur que tu apportesEu prefiro a felicidade que trazes
Des conflits tous les jours, je ne peux pas supporterConfusão todos os dias não aguento
Cette pression va détruire ma poitrineEssa pressão vai dar cabo do meu peito
Je pense que tu vas me tuerAcho que vais me matar
Je confesse que je ne tiens plusConfesso já não estou a aguentar
Trop jeune pour aimer comme çaMuito jovem para amar assim desse jeito
Si c'est pour être comme ça, mieux vaut finirSe for para estar assim é melhor acabar

Femme tue mon ndengue, femme tue mon filsMulher mata mo ndengue, mulher mata meu filho
Tant de gens dans ce monde, tu as fait ça avec moi ?Tanta gente nesse mundo, fizeste isso comigo?
Et je ne sais plus quoi faire, je lutte juste pour t'avoirE eu já não sei o que faço, só luto para te ter
J'ai déposé tout l'amour dans la main de cette femmeDepositei todo o love na mão daquela mulher
Qui me retient et me libère, me dit "ferme-la"Que me prende e me solta, me diz "cala a boca"
Elle trouve toujours un stress si je me retrouve avec une autreArranja qualquer stress se me encontra com outra
Je ne passe pas à une autre et quand elle me touche, je perds presque mes forcesEu não parto para outra e quando ela me encosta quase que eu perco as forças

Femme tue mon ndengueMulher mata mô ndengue
Tue mon filsMata mô filho
Je lui ai déjà donné une maison, je lui ai déjà donné un filsJá lhe dei casa, já lhe dei filho
Dans le divorce, elle prend tout, je vais rester un joueur, je ne change plusNo divórcio, leva tudo vou ficar bwe player já não mudo
Femme tue mon ndengueMulher mata mô ndengue
Tue mon filsMata mô filho
Je lui ai déjà donné une maison, je lui ai déjà donné un filsJá lhe dei casa, já lhe dei filho
Je vais partir, je ne m'humilie plusEu vou bazar, eu já não me humilho
Cette bébé ne fait que causer des problèmesEssa baby só tá a causar estrilho

Je ne peux pas perdre cette femmeNão dá pra perder essa mulher
Je l'ai trouvée et je l'ai attrapée, ce corps est à moiEncontrei e agarrei, aquele body é meu
Quand elle sort de ma tête, c'est parce que je l'ai emmenée au cielQuando sai da mente, é porque levei-lhe ao céu
Nous dansons, bébé, créoleNós a dançarmos baby créu
Quand tu es à moi, tu mérites des trophéesAo seres minha é que mereces troféus
Maintenant, je ne sors même plus de la maisonAgora do crib já nem saio
Je ne suis même plus inclus dans les plansJá nem sou incluído nos planos
Il n'y a pas d'invitations, ils disent que c'est en maiNão há convites, dizem que mayo
Mais allez au diable, le cœur est plus chiantMas vão la para o raio, o coração é mais chato
Dans mes temps libres, je suis un héros et je me sauveNos tempos livres, sou um herói e me salvo
Je deviens fou à penser à ce culFico maluco a pensar naquele rabo
Je ne rigole pas avec aucune, xéNão brinca com nenhuma, xé
Femme tue mon frère, bae, quel sang est-ceMulher mata mo mano, bae que sangue é esse
Pour tuer comme ça ton hommePara matar assim o teu damo

Femme tue mon ndengue (uh!), tue mon filsMulher mata mô ndengue (uh!), mata mô filho
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue mon ndengue, tue mon fils (comme ça, non, xé!)Xé, mata mô ndengue, mata mô filho (assim não, xé!)
Tue mon ndengue, tue mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata mô ndengue, mata mô filho (tem ilusão, né?)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (t'as des illusions, hein?)Mata, mô filho (tem ilusão, né?)
Xé, tue, mon filsXé, mata, mô filho
Tue, mon fils (comporte-toi!)Mata, mô filho (se comporta!)
Tue, mon filsMata, mô filho
Tue, mon fils (travaille-ê)Mata, mô filho (work-ê)